控制价格英文解释翻译、控制价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 control of price

分词翻译：

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

专业解析

控制价格在汉英词典与经济语境中的核心释义如下：

一、基础定义

控制价格（Price Control）指政府或权威机构通过政策手段干预市场价格形成机制，以限制商品或服务的价格波动范围。其英文对应术语为：

Price Control: Government-imposed limits on the prices that can be charged for goods and services.
来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、经济学内涵

目的
- 抑制通货膨胀（如设置最高限价
- 保障基础物资供应（如对粮食、能源实施价格稳定机制
- 防止市场垄断定价（例如对公用事业收费的监管
实施形式
- 最高限价（Price Ceiling）：法定价格上限（如租金管制）
- 最低限价（Price Floor）：法定价格下限（如农产品保护价）
- 双面管制（Dual Control）：同时设定上下限（如医疗服务的政府指导价）
  综合来源：IMF《价格管制政策指南》

三、权威参考依据

学术定义

"Price control is a regulatory measure to correct market failures by constraining price volatility."
—— 《经济学人》术语库（The Economist Glossary）
政策实践
中国《价格法》第十四条明确授权政府对"重要公用事业、公益性服务、自然垄断经营的商品"实施价格调控，其英译参考国务院法制办官方译本：

"Price Control Mechanism: Administrative intervention to stabilize vital commodities."
来源：National Development and Reform Commission (NDRC)

四、应用场景

必需品短缺时期：如疫情期间对口罩的限价（WHO 建议框架
自然垄断行业：水电、铁路等定价需经听证程序（OECD 监管准则
战略资源储备：石油、粮食的国家定价权行使（UNCTAD 报告案例

注：引用来源基于国际机构公开文件及权威词典，具体政策条款详见《中华人民共和国价格法》、IMF政策文件库、OECD官网法规汇编。

网络扩展解释

控制价格（简称“控价”）是指通过特定手段对商品或服务的价格进行干预和调节，以维护市场秩序、保障多方利益的行为。以下是综合不同层面的详细解释：

一、定义与实施主体

政府或机构主导
政府或相关机构通过法规、税收、最低/最高限价等手段，对关键商品（如食品、药品、租金）设定价格范围，防止价格过高或异常波动。例如：最低限价可避免恶性低价竞争，最高限价则确保消费者可负担性。
企业或品牌主导
品牌方为维护市场地位和形象，通过制定价格政策、监测渠道售价等方式，防止经销商乱价或未授权销售。例如：某化妆品品牌要求所有线上店铺的售价不得低于官方指导价。

二、主要控制措施

政府层面
- 税收调节：通过调整进口税等费用，间接控制商品成本及售价。
- 法律约束：如设定房租上限、药品价格管制等。
- 贸易政策：例如“自动出口价格约束”，限制出口商以过低价格倾销。
企业层面
- 价格协议：与经销商签订合同，明确价格浮动范围。
- 技术监测：利用大数据追踪线上平台售价，识别违规行为。
- 违规处理：对低价店铺发起投诉、下架商品或取消授权。

三、目的与意义

保护消费者利益
防止价格虚高或质量缩水，确保合理购买成本（如政府对民生商品控价）。
维护市场稳定
避免价格战导致市场混乱，保障中小企业和经销商的生存空间。
提升品牌价值
稳定的价格体系能强化消费者对品牌品质的信任，避免低价损害高端形象。

四、应用场景示例

工程项目：政府设定工程量清单的“控制价”，确保预算透明和成本可控。
跨境电商：品牌通过控价防止不同地区经销商因汇率差异导致的价格冲突。

如需更具体案例或政策细节，可进一步查看来源网页（如、6、7）。