北美金缕梅叶水英文解释翻译、北美金缕梅叶水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aquae hamamelidis

分词翻译：

北美金缕梅的英语翻译：

【医】 witchhazel; wych-hazel

叶的英语翻译：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

北美金缕梅叶水（Hamamelis virginiana leaf water）是以北美原生落叶灌木金缕梅的叶片为原料，通过水蒸馏或水醇提取工艺制得的植物性提取液。该物质在汉英词典中对应"witch hazel leaf water"或"hamamelis water"，其核心定义为：一种含有天然收敛剂和抗氧化成分的液体提取物，广泛应用于皮肤护理及传统草药领域。

植物学背景与历史应用

北美金缕梅（Hamamelis virginiana）原生于北美东部森林带，其叶片含有槲皮素、没食子单宁等活性物质。美洲原住民最早将其叶片煎煮用于皮肤创伤修复，该传统应用被收录于《美国草药典》（American Herbal Pharmacopoeia）。现代研究表明其叶片提取物具有显著的抗氧化特性（美国农业部植物化学数据库，2023）。

主要化学成分

单宁酸（10-12%）：作为天然收敛剂，可收缩毛孔并减少皮脂分泌（《国际化妆品成分评论》，第16版）
黄酮类化合物：包括山柰酚和异鼠李素，具有抗炎作用（美国国家医学图书馆PubMed Central文献PMC7388115）
挥发油成分：含丁香酚和香叶醇，赋予产品抗菌特性（《药用植物研究期刊》DOI:10.1016/j.jep.2022.115612）

现代应用领域

• 皮肤科：FDA注册的OTC药品中，含2%金缕梅叶水的外用制剂用于缓解轻度皮肤刺激（美国皮肤科学会临床指南）

• 化妆品：作为pH调节剂（4.5-5.5）添加于爽肤水，可增强皮肤屏障功能（欧洲化妆品成分数据库CosIng编号12513）

• 辅助医疗：约翰霍普金斯大学医学院研究显示，其冷敷可缓解静脉曲张不适（临床试验NCT03456703）

质量认证标准

美国药典USP43-NF38规定，药用级金缕梅叶水需满足：总多酚含量≥1.5%（以焦性没食子酸计），微生物限度符合<61>章要求，重金属残留低于10ppm（美国药典委员会官方标准）。

网络扩展解释

北美金缕梅叶水是从北美金缕梅（学名：Hamamelis virginiana）的叶片中提取的活性成分溶液，广泛应用于护肤品中。以下是其核心定义、功效及应用的详细解释：

定义与来源

北美金缕梅是一种原产于北美洲的落叶灌木，其叶、枝条和树皮均含多种活性成分（如单宁酸、儿茶素、类黄酮等）。叶水通过蒸馏或萃取工艺提取，与花水（蒸馏花部所得）不同，叶水更侧重叶片的特定功效成分。

核心功效

舒缓抗敏
含天然收敛剂和抗炎成分（如单宁酸），能缓解皮肤泛红、瘙痒，适合敏感肌和受损肌肤。
抗氧化与抗衰老
通过提高皮层雌激素水平，促进细胞新陈代谢，增强皮肤弹性，延缓皱纹形成。
控油抗痘
抑制皮脂腺过度分泌，减少痤疮炎症，加速痘痘愈合，并淡化痘印疤痕。
保湿修复
持水能力强，可补充肌肤水分，修复屏障功能，改善干燥粗糙。

应用领域

护肤品：常见于爽肤水、精华液（如达美伽祛痘精华液）、面膜等，用于调节水油平衡、收敛毛孔。
特殊护理：针对湿疹、蚊虫叮咬、晒后修复等，发挥镇静消炎作用。

注意事项

区分提取部位：叶水与花水、树皮提取物功效侧重不同，需根据需求选择。
敏感测试：尽管安全性较高，但高浓度产品可能引起部分人群刺激，建议先局部试用。

以上信息综合了植物学特性、成分研究及实际应用场景，如需具体产品成分分析可参考相关品牌说明（如、4、10）。