苍老英文解释翻译、苍老的近义词、反义词、例句
英语翻译：
aged; old
例句：
- 由于劳累和心情不好，你苍老多了。
Being tired and unhappy put years on you.
分词翻译：
苍的英语翻译：
dark green; grey
老的英语翻译：
aged; always; old; outdated; tough; very
【医】 palae-; paleo-; presby-
专业解析
苍老的汉英词典释义
中文释义：
"苍老"形容人或事物因年迈、经历风霜而呈现衰老、憔悴的状态，多指面容、声音、神态等显露的岁月痕迹，隐含沧桑感。
英文对应词：
- Aged（年迈的，衰老的）
- 例：His face looked aged and weary after decades of hardship.
- Grizzled（灰白的，斑白的）
- Weathered（饱经风霜的）
权威引用参考：
- 《现代汉语词典》（第7版）：定义"苍老"为"面貌、声音等显出老态"。
- 《牛津英汉双解词典》：将"grizzled"译为"灰白的"，用于描述须发斑白的老者。
- Cambridge Dictionary：解释"weathered"为"appearing old due to long exposure to weather"，适用于自然或抽象事物的衰旧感（来源：Cambridge Dictionary官网）。
语用差异说明：
- 中文"苍老"可兼用于人（如"面容苍老"）与物（如"苍老的古树"），英文需依语境选择词汇：
- 人：aged（整体衰老）、grizzled（须发特征）
- 物：weathered（风雨侵蚀）、timeworn（年代久远）
注：因未搜索到可直接引用的在线汉英词典网页链接，释义参考以权威纸质词典及剑桥词典等公开出版来源为依据。
网络扩展解释
“苍老”是一个多义词，其含义和用法在不同语境中有以下解释：
一、基本释义
-
（外貌、声音、树木等）显老态
形容人的面貌、声音或自然景物因时间流逝而呈现衰老状态。例如：“他面容苍老，皱纹深刻”。
-
（艺术风格）雄健老练
用于书法、绘画或诗文，指笔法遒劲、风格成熟。例如：“这幅字苍老有力，可见作者功力深厚”。
二、引证与拓展
- 文学引证
宋代李格非在《洛阳名园记》中写道：“园既古，景物皆苍老”，描绘古园的沧桑感。明代袁宏道则以“千松韵苍老”形容松树的古朴姿态。
- 近反义词
三、实际应用示例
- 形容人物
“他用苍老的声音讲述往事，仿佛每个字都承载着岁月的重量。”
- 描写自然
“深秋的银杏树褪去绿意，枝干苍老却更显风骨。”
- 艺术评价
“苏轼的书法以苍老拙劲著称，笔触间尽显人生况味。”
四、使用建议
- 避免仅用于负面描述，可结合具体语境突出沧桑感或艺术美感。
- 在文学创作中，可通过比喻（如“岁月苍老了红颜”）增强感染力。
如需进一步了解词源或经典用例，可参考、3、4的完整内容。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
逼真度玻璃体液化财政法庭从师规约动物性极对脲苯基胂酸多价螯合剂鹅毛笔奋勇负电关门机行政改组怀旧的环境科学数据库回家冷勒除器连续传信邻邦螨母菊素男尿道外口偏身体温过低平衡活塞热电阻商业地区生物的索罗克辛通心面同韵字
