同韵字英文解释翻译、同韵字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crambo

分词翻译：

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

韵的英语翻译：

charm; musical sound; rhyme

字的英语翻译：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

专业解析

同韵字（Homophones in Rhyme）指在汉语中具有相同或相近韵母结构的汉字，其核心特征为音节末尾的韵部一致。从汉英词典角度分析，该概念对应英文术语"rhyming characters"或"phonetic rhyme equivalents"，常见于诗歌创作、歌词押韵及语言教学领域。

根据《现代汉语词典》（第7版）定义，同韵字需满足以下语言学标准：

1. 韵母结构相同：包含单韵母（如a、o、e）或复韵母（如ai、ei、iao）的完全匹配
2. 声调可弹性匹配：在戏曲和现代诗歌中允许不同声调字押韵
3. 介母差异兼容：韵头（i、u、ü）不同的字仍可构成同韵，如"烟(ian)"与"安(an)"

在汉英对照研究中，《牛津汉英词典》将此类现象标注为"tonal rhyme clusters"，强调其在跨语言诗歌翻译中的特殊处理需求。例如李白的《静夜思》英译本中，"光(guāng)"与"霜(shuāng)"被统一处理为"-ang"韵基。

权威语言学家王力在《汉语诗律学》中指出，同韵字的实际应用存在历时性演变：中古汉语要求严格遵循《平水韵》106部，而现代汉语普通话以《中华新韵》18韵部为标准，方言区仍保留《粤语韵汇》等地域性韵书体系。这种分层现象在汉英双语词典编纂时需通过韵部对照表具体说明。

网络扩展解释

同韵字是指汉语中韵母相同或相近的字，通常用于诗歌、歌词等韵文创作中，以增强韵律和谐感。以下是详细解释：

一、核心定义

1. 韵母相同
   同韵字的基本要求是韵母相同，即音节中声母后面的部分一致。例如“门”（mén）与“闻”（wén）韵母均为“en”，属于同韵字。

2. 押韵的扩展性
   在创作中，有时允许韵母相近（如介母不同）的字押韵，如“发花韵”包含ɑ、iɑ、uɑ三个韵母（例：巴、家、瓜），这类字也被视为同韵。

二、与“押韵”的区别

• 同韵：严格指韵母完全相同（如“同”与“龙”韵母均为ong）。
• 押韵：可包含韵母相近的情况（如“发花韵”中的ɑ、iɑ、uɑ），适用范围更广。

三、实际应用示例

1. 常见韵部举例

   • 发花韵（ɑ/iɑ/uɑ）：巴、趴、妈、发、搭等（韵母均为ɑ类）。
   • 中东韵（ong/eng）：同、龙、痛、隆等（韵母为ong）。
   • 人辰韵（en/in/un）：门、闻、魂、分等（韵母为en或un）。

2. 诗词中的使用
   创作者通过选择同韵字，使句尾音节呼应，如古诗《静夜思》中“光”“霜”“乡”均押“ang”韵。

四、参考资料

• 如需完整同韵字表，可查阅《现代汉语同韵字表》，或访问原创力文档等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板硫细菌族波封延迟承载处理违章停车的女警察除气辊磁泡计算机电键滴答声过滤器对耳屏耳轮的方式字段分支网络分子电偶极矩行政制度汇集时间硷性不足的角沟睫状体脉络膜炎绝迹的疗学零指示器明示公告脑室乳突造口术内部案全前世侵权诉讼三斜闪石筛的舍利博姆氏溶液四分之一波长碳化钨