怀旧的英文解释翻译、怀旧的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nostalgic; reminiscent; retrospective

例句：

劳德，哈里·麦克伦南1870－1950美国歌唱家，以讽刺怀旧的苏格兰高地人的喜剧舞台形象而著名
British singer noted for his comic stage persona, a wry and nostalgic Highlander.

分词翻译：

怀的英语翻译：

bosom; mind; pregnant; think of

旧的英语翻译：

old; worn; former; past
【医】 arch-; arche-; palae-; paleo-

专业解析

"怀旧的"在汉英词典中的详细释义与用法

"怀旧的"（huái jiù de）是一个形容词，在汉英词典中通常对应英文词汇"nostalgic"。它描述了一种对过去的人、事、物、时代或情感状态深切思念或向往的心理状态。这种情感往往带有温暖、感伤或眷恋的色彩。

核心含义与用法：

对过往的深切思念：指对已经消逝的时光、经历、地方或人物产生的强烈情感依恋。这种思念常常伴随着对过去美好事物的理想化回忆。
- 例句： 听到这首老歌，他感到一阵怀旧的情绪涌上心头。(Upon hearing this old song, he felt a wave of nostalgia wash over him.)
- 来源参考： 《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 对 "nostalgic" 的定义强调 "a feeling of sadness mixed with pleasure and affection when you think of happy times in the past"（一种当想起过去快乐时光时，混合着愉悦、喜爱与些许悲伤的情感）。
引发思念之情的：形容能够唤起人们对过去回忆的事物、氛围或体验。这些事物本身成为连接过去与现在的桥梁。
- 例句： 这家咖啡馆的装饰风格非常怀旧，让人仿佛回到了上世纪八十年代。(The decor of this café is very nostalgic, making people feel as if they have returned to the 1980s.)
- 来源参考： 《柯林斯高阶英汉双解词典》(Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary) 在解释 "nostalgic" 时指出，"If you feel nostalgic, you feel thinking affectionately about the past, especially your past"（如果你感到怀旧，你就是在深情地思念过去，尤其是你自己的过去），并说明事物可以 "make you nostalgic"（让你感到怀旧）。
文化或风格上的复古倾向：有时也用于描述刻意模仿过去某个时代风格（如音乐、时尚、设计、艺术）的现象或作品，旨在唤起人们对那个时代的记忆或情感。
- 例句： 这部电影采用了怀旧的拍摄手法，致敬了经典的黑白电影时代。(This film employs a nostalgic filming technique, paying homage to the classic black-and-white movie era.)
- 来源参考： 在文化研究语境中，"怀旧"（nostalgia）常被探讨为一种社会文化现象，涉及对特定历史时期的美学、价值观或生活方式的追忆与再现。相关讨论可见于文学评论、艺术史或社会学文献。

"怀旧的" 核心在于表达一种对过去时光的深情眷恋以及由特定事物触发的对往昔的追忆。它既是一种个人情感体验（感到怀旧），也可以描述事物的属性（具有怀旧感的）。其对应的英文形容词 "nostalgic" 在权威词典中有着清晰一致的定义，均指向对过去（尤指个人经历中美好的过去）的思念之情以及引发这种情感的特质。

网络扩展解释

“怀旧”是一个汉语词汇，指对过去时光、人物或事物的深切怀念，通常伴随着温馨或略带伤感的情感。以下从多个角度详细解释其含义：

1.基本含义

怀旧的核心是缅怀过去，主体常涉及旧物、故人、故乡或逝去的岁月。例如，人们可能通过老照片、旧物件或故地重游触发这种情感。其词性为动词，强调对过往的主动追忆。

2.词源与文学引用

词源：根据《庄子·庚桑楚》记载，“怀旧之情，其实人皆有之”，表明人类自古便有这种情感。
文学实例：汉代班固在《西都赋》中写道：“愿宾攄怀旧之蓄念，发思古之幽情”，唐代元稹也有“泪因生别兼怀旧”的诗句，均体现了怀旧在古典文学中的情感表达。

3.情感意义

怀旧不仅是个人记忆的复现，更是一种情感慰藉。它如同“镇痛剂”，帮助人们缓解对现实变迁的焦虑，并在新旧交替中寻找平衡。例如，现代人通过复古风潮或老歌重温，将“旧”转化为另一种形式的“新”。

4.使用场景

个体层面：如怀念童年、思念逝去的亲人或珍惜旧日友谊。
社会现象：表现为复古时尚、老字号复兴等集体行为。
语言表达：常见于“触景生情”“睹物思人”等语境中。

5.例句参考

“他近来总是喜欢怀旧，常翻看儿时的日记。”
“人到高年，愈加怀旧。”（廖承志书信）
“怀旧凄然，老冉冉至。”（元代刘壎）

如需更完整的例句或文化背景，可参考《西都赋》等古典文献或相关心理学研究。