从师规约英文解释翻译、从师规约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 articles of pupilage

follow; from; join; through
【医】 ab; ab-; e-; ex-
【经】 fm

division; example; master; model; teacher

stipulations of an agreement

"从师规约"作为传统教育体系的核心概念，指师徒关系中约定俗成的行为准则与责任义务框架。该术语在汉英词典中对应"apprenticeship covenant"或"master-disciple protocol"，其内涵包含三个维度：

伦理规范体系
依据《中国教育史纲要》（人民教育出版社）记载，规约涵盖"尊师重道"（Revering Teachers and Upholding Knowledge）的伦理要求，具体表现为弟子需履行晨昏定省、执役奉养等礼仪。英语语境中，剑桥词典将其解释为"a binding moral code governing pedagogical relationships"。
知识传承机制
清华大学教育研究院研究显示，规约包含"口传心授"（Oral Transmission and Mind Comprehension）的教学范式，要求师傅根据"因材施教"（Differentiated Instruction）原则制定个性化传授方案。此概念在《大英百科全书》中被诠释为"tacit knowledge transmission framework"。
权利义务平衡
北京师范大学师德建设委员会指出，规约明确师徒双方需共同遵守"三年无改于父之道"（Three-Year Continuation of the Master's Teachings）等责任条款，同时保障弟子"青出于蓝"（Surpassing the Master）的学术发展权。《教育大辞典》（上海教育出版社）将其英译为"reciprocal obligation system in mentorship"。

“从师规约”可拆解为“从师”与“规约”两部分理解。结合文言文语境和搜索结果，其内涵如下：

“从师”指跟随老师学习技艺或知识，属于古代师徒制的核心形式。根据权威文献：

古代师徒关系中隐含的规则约束主要体现在：

这种规约不仅是教学规范，更是古代教育体系和社会伦理的缩影。通过师徒制实现知识传递、品德塑造（如提到的“培养人才”），并维系行业技艺的纯粹性。

如需具体历史文献中的规约实例，可参考《师说》《礼记·学记》等典籍，或查询专业史学数据库获取更详细条文记载。