锁骨下浸润英文解释翻译、锁骨下浸润的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 infraclavicular infiltrate

分词翻译：

锁骨的英语翻译：

clavicle; collarbone
【医】 clavicle; clavicula; cleid-; cleido-; clid-; collar bone; collarbone

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

浸润的英语翻译：

soak; soakage
【化】 imbibition
【医】 infiltrate; infiltration

专业解析

锁骨下浸润 (Suǒgǔ xià jìnrùn) 是一个医学术语，主要指在医学操作（尤其是麻醉领域）中，将局部麻醉药或其他药物注射到锁骨下方区域，以浸润（浸润：指液体或药物扩散进入组织）该区域的神经组织，达到阻滞神经传导、产生麻醉或镇痛效果的目的。以下是详细解释：

术语定义与核心含义：
- 锁骨下 (Suǒgǔ xià / Subclavian)：指解剖位置，即锁骨（位于颈根部前方的长骨）下方的区域。该区域包含重要的神经血管结构，如臂丛神经（支配上肢的感觉和运动）和锁骨下动静脉。
- 浸润 (Jìnrùn / Infiltration)：在医学操作中，特指将药物（通常是局部麻醉药）注射到目标组织或神经周围，让药物扩散并作用于神经末梢或神经干，阻断神经冲动的传导。
- 整体含义： “锁骨下浸润” 最常指锁骨下臂丛神经阻滞 (Infraclavicular Brachial Plexus Block) 这种麻醉技术。其核心操作是将局部麻醉药注射到锁骨中段下方、胸小肌深面，围绕臂丛神经（主要是外侧束、内侧束和后束）进行浸润，从而麻醉整个上肢（从肩部到手指）。来源：专业医学词典与麻醉学教材。
目的与应用：
- 主要目的是为上肢手术提供安全有效的区域麻醉或术后镇痛，适用于肘部、前臂、腕部和手部的手术（如骨折复位固定、肌腱修复、关节置换等）。
- 相比其他臂丛阻滞入路（如肌间沟、腋路），锁骨下入路有时能提供更完善的上臂内侧和肘部麻醉，且患者手臂无需外展，体位更舒适。来源：临床麻醉实践指南。
操作简述：
- 操作通常在超声引导下进行，以提高准确性和安全性。
- 患者仰卧，手臂置于身体两侧。
- 定位锁骨中点下方区域。
- 在超声实时显像下，将穿刺针引导至锁骨下、胸小肌深面、臂丛神经束（外侧束、内侧束、后束）周围。
- 确认针尖位置无误后，注射局部麻醉药（如罗哌卡因、布比卡因），使药物在神经束周围扩散浸润，实现神经阻滞。来源：超声引导区域麻醉技术手册。
与其他含义的区分：
- 需要区分的是，“浸润”一词在病理学中也可指肿瘤细胞或炎症细胞扩散进入周围组织的过程（如“癌浸润”）。但在“锁骨下浸润”这个特定短语的上下文中，尤其是在汉英词典或医学操作语境下，其主导含义是上述的麻醉技术操作，而非病理过程。若指病理状态，通常会明确说明（如“锁骨下区域的肿瘤浸润”）。来源：医学病理学术语规范。

网络扩展解释

“锁骨下浸润”是医学术语，需结合解剖位置和病理概念来理解：

一、解剖学定位：锁骨下

指锁骨下方区域，具体包括：

锁骨下窝：位于锁骨中段下方2cm处的浅表凹陷，深部有臂丛神经、锁骨下动脉及肺尖等重要结构。
相关结构：该区域周围分布有三角胸肌淋巴结（锁骨下淋巴结），与乳腺、甲状腺等器官的淋巴引流相关。

二、医学概念：浸润

在医学中特指异常细胞侵入周围组织或病变扩散的现象，主要分两类：

炎症性浸润：如炎症反应中白细胞聚集（如肺炎累及肺尖时可能引起锁骨下区域炎细胞浸润）。
肿瘤性浸润：恶性肿瘤细胞突破基底膜向周围组织扩散（如乳腺癌转移至锁骨下淋巴结）。

三、综合解释：锁骨下浸润

即锁骨下方区域出现异常细胞或病变扩散，可能表现为：

临床表现：局部肿胀、疼痛，或触及肿块（如淋巴结肿大）。
常见原因：炎症（如淋巴结炎）、肿瘤（如肺癌、乳腺癌转移）或外伤后组织异常增生。

四、临床意义

锁骨下浸润需结合影像学（如CT、超声）和病理检查明确性质。若为肿瘤性浸润，可能提示疾病进展，需及时干预。

建议通过专业医疗机构进一步检查以明确诊断。