英语翻译：

bolt; cleat; cork; forelock; pin; plug; shutoff; spigot; tether
【医】 plug

相关词条：

1.pin  2.shutoff  3.spigot  4.stud(bolt)  5.forelock  6.cleat  7.crosslock  8.cock  9.cottar  10.cotterel  11.dossil  12.blankplug  13.peg  14.key  

例句：

1. 楔、栓象楔、栓一样的一种装置，插入以使机械或结构部件锁在一起
   A device, such as a wedge or pin, inserted to lock together mechanical or structural parts.
2. 保险栓拉上了吗？
   Is the safety-catch on?

专业解析

“栓”在汉英词典中的详细释义

一、名词含义 (Noun Meanings)

1. 门闩；插销

   指门、窗等器物上用于固定的横木或金属条。

   英文对应：Bolt; Latch

   例：门栓 (door bolt)

   来源：《现代汉语词典》（第7版）及《牛津高阶英汉双解词典》

2. 塞子；栓塞物

   用于堵塞容器口或孔洞的物体（如瓶塞、软木塞）。

   英文对应：Stopper; Cork; Plug

   例：消防栓 (fire hydrant，直译为“消防用栓塞装置”)

   来源：《汉英大词典》（第三版）

3. 特定机械零件

   机械领域中指起固定作用的圆柱形零件（如螺栓的螺杆部分）。

   英文对应：Pin; Peg

   例：螺栓 (bolt) 中的“栓”特指螺杆。

   来源：《英汉机械工程大词典》

二、动词含义 (Verb Meaning)

固定；闩住

指用栓状物使物体紧固或封闭。

英文对应：To bolt; To fasten

例：栓紧大门 (bolt the door)

来源：《新世纪汉英大词典》

三、专业领域扩展释义

1. 医学领域

   血栓 (thrombus)：血管内形成的血凝块。

   英文对应：Blood clot

   来源：《英汉医学词典》

2. 林业/木工领域

   木栓 (cork)：特指栓皮栎树皮制成的软木材料。

   英文对应：Cork (material)

   来源：《林学名词》

---

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。
3. 《汉英大词典》（第三版），吴光华主编，上海译文出版社。
4. 《英汉机械工程大词典》，机械工业出版社。
5. 《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社。
6. 《英汉医学词典》，人民卫生出版社。
7. 《林学名词》（第二版），全国科学技术名词审定委员会。

网络扩展解释

“栓”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，主要分为以下四类解释：

一、基本字义

1. 器物上的开关部件
   指物体上可活动的机械装置，用于固定或控制开关。例如：门栓、消防栓、枪栓（枪械中推动子弹的部件）。

2. 塞子或类似塞子的物体
   泛指用于堵塞孔洞的物品，如瓶栓、木钉等，也引申为具有堵塞功能的物体，如血栓。

---

二、医学领域

栓塞现象
指血管内被异常物质（栓子）阻塞的情况。根据栓子类型可分为：

• 血栓性栓子：血液凝固形成的血栓脱落，如深静脉血栓引发肺栓塞。
• 脂肪栓子：长骨骨折导致脂肪进入血管。

---

三、药学领域

栓剂
一种药物剂型，通过直肠、阴道等腔道给药，在体温下软化释放药物，可发挥局部或全身作用，且能避免肝脏代谢（首过效应）。

---

四、常见组词与用法

1. 螺栓：金属螺纹紧固件，与螺母配合使用。
2. 栓塞：血管阻塞的病理现象。
3. 栓住：作动词时表示“堵塞、关闭”，如“栓紧门窗”。

---

易混淆字辨析

• 拴（shuān）：动词，指用绳子系绑（如拴马），与“栓”字形、义均不同。

如需进一步了解组词或专业术语，可参考医学或药学权威平台（如、2）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝佐耳德氏三征波包封补助分类帐钙钠磷肥工作费构像管含皂的货币的时间价值脊神经后根切断术科珀氏培养基空白指令检测两亲的零信号氯化酰胺铝基润滑脂屡试不爽明细表名义产量萘呋胺酯脑膜脑炎帕尔梅法栖所生活期内的实际回流随时可被收回的假占有肽霉素特别指示头道底漆伪监视光标