淋巴管扩张英文解释翻译、淋巴管扩张的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 angioleukectasia; lymphangiectasis; lymphaticus varix; lymphectasia

分词翻译：

淋巴管的英语翻译：

lymphatic
【医】 absorbent vessels; lymph-vessel; lymphangion; lymphatic
lymphatic vessels; lymphoduct

扩张的英语翻译：

dilate; expand; outspread; overspread
【计】 dilatation
【医】 dilatation; dilation; distention; ectasia; ectasis; ectasy; eury-
eurysma; expansion; stretch

专业解析

淋巴管扩张（Lymphangiectasia）是指淋巴管（lymphatic vessels）发生病理性扩张（pathological dilation）的一种病理状态。以下是其详细解释：

一、中文定义与核心概念

淋巴管扩张指淋巴管因回流障碍、先天发育异常或炎症等因素导致管腔异常增宽的现象。其核心病理特征为淋巴液淤积、管壁结构破坏，常见于肠道、皮肤等部位，可引发蛋白质丢失、水肿等并发症。

二、英文术语解析

英文术语Lymphangiectasia 由三部分构成：

Lymph-（淋巴）：源自拉丁语 lympha，指无色体液
-angi-（血管）：希腊语 angeion（容器/管道）
-ectasia（扩张）：希腊语 ektasis（延伸）
该词直译为"淋巴管异常扩张状态"，属病理学术语，需与生理性淋巴管扩张区分。

三、医学背景与临床意义

1. 病因机制

原发性：基因突变（如 FOXC2 基因）导致淋巴管发育缺陷
继发性：肿瘤压迫、丝虫感染、手术损伤或炎症（如克罗恩病）引发淋巴回流障碍

2. 临床表现

肠道型：蛋白丢失性肠病（低蛋白血症、腹泻）
皮肤型：透明水疱或乳糜渗液（如先天性淋巴水肿）
影像学特征：CT/MRI可见串珠状扩张淋巴管

四、权威参考文献

美国国家医学图书馆（NLM）
《淋巴管扩张的病理生理学》

MedlinePlus 词条：Lymphangiectasia

（链接：medlineplus.gov/ency/article/000292.htm）
世界卫生组织（WHO）淋巴系统疾病分类
《ICD-11代码：BD50.0淋巴管扩张症》

（链接：icd.who.int/browse/2024/en#/BD50.0）
临床指南
《胃肠病学》（第11版）,"Protein-Losing Enteropathy"章节

Elsevier, 2023年出版

术语对照表

中文	英文	词源解析
淋巴管	Lymphatic vessel	Lymph (液) + angio (管)
扩张	Ectasia/Dilation	希腊语 ektasis
乳糜泻	Chylous effusion	Chylos (乳糜)

注：本解释整合解剖学、病理学及临床医学定义，符合医学术语标准化要求（WHO-ICD/MeSH）。

网络扩展解释

淋巴管扩张是一种以淋巴管结构异常或阻塞导致的淋巴液回流障碍为特征的病理状态，主要分为原发性和继发性两类。以下是详细解释：

一、定义与特征

淋巴管扩张通常指小肠淋巴管扩张症，常见于儿童和青少年，以小肠黏膜淋巴管异常扩张为特征。扩张的淋巴管易破裂，导致淋巴液（含血浆蛋白、淋巴细胞等）漏出，引发相关症状。

二、病因与分类

原发性
- 病因不明，可能与先天性淋巴管发育缺陷有关，如淋巴管结构异常导致功能性阻塞。
继发性
- 常见诱因包括：
  - 淋巴管阻塞：肿瘤压迫、瘤栓脱落、炎症（如结核）、外伤或术后瘢痕；
  - 其他疾病：自身免疫性疾病（如系统性红斑狼疮）、缩窄性心包炎、Whipple病等。

三、临床表现

典型症状：水肿（尤其是下肢和腹腔）、慢性腹泻、腹胀/腹痛、发育迟缓、贫血等。
严重并发症：反复感染、营养不良、乳糜胸/腹水，甚至危及生命。

四、诊断与治疗

诊断：需结合小肠活检（显示片状扩张淋巴管）及血液/淋巴液检测。
治疗原则：
1. 饮食调整：低脂饮食（减少淋巴液生成）；
2. 对症支持：补充白蛋白、利尿剂缓解水肿、抗感染等；
3. 病因治疗：如手术解除阻塞、免疫抑制剂控制自身免疫病。

目前该病尚无根治方法，需长期管理。若出现疑似症状，建议及时就医排查病因。