损毁物英文解释翻译、损毁物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 defacement

breathe upon; lay waste; mar; murder; shoot
【法】 defacement

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

在汉英词典释义中，"损毁物"对应的英文表述为"damaged goods"或"destroyed items"，指因人为破坏、自然灾害或意外事故导致物理形态或功能受损的实体物品。该术语在法律文书和保险条款中常被定义为"失去原有价值且无法正常使用的财产残体"（《牛津法律术语辞典》）。

根据《现代汉语规范词典》汉英对照版，其核心含义包含三个维度：

国际标准化组织ISO 14021标准将损毁物细分为可修复型（如机械部件）与不可逆型（如破碎玻璃），该分类体系已被《新汉英大辞典》第5版收录。在保险理赔领域，劳合社海事条款特别规定运输损毁物的定损标准需参照ASTM D5260材料检测规范。

“损毁物”指因人为或自然因素导致损坏、失去原有价值或功能的物品。以下是综合不同来源的详细解释：

语义解析
“损毁”由“损”（减少、破坏）和“毁”（毁灭）组成，强调物品被破坏后价值严重受损或无法复原的状态。例如自然灾害或意外事故导致的建筑倒塌、物品破碎等场景。
法律定义
在法律语境中，损毁物特指财物因故意或过失行为遭到破坏。根据我国法律，故意损毁公私财物若数额较大或情节严重，可能构成“故意毁坏财物罪”。例如损毁公共设施或他人财产需承担相应赔偿责任。
使用场景
- 日常场景：如邮寄包裹被挤压变形、家具因老化破损等。
- 文学描述：巴金在《还魂草》中通过“损毁的屋瓦”表现战乱破坏的场景。
- 法律纠纷：如毁坏他人财物引发的民事赔偿或刑事案件。
与相关词汇的区分
- 损坏：程度较轻，可能修复后仍可使用（如轻微刮擦）。
- 损毁：程度严重，可能完全丧失功能（如车辆报废、建筑坍塌）。

如需更具体案例或法律条文，可参考权威法律数据库或相关文献来源。