局部记载英文解释翻译、局部记载的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 topography

分词翻译：

局部的英语翻译：

part
【计】 L; LOC
【医】 mero-; topo-

记载的英语翻译：

account; record
【计】 journaling
【经】 record

专业解析

"局部记载"作为汉语复合词，其核心含义可从构词法和专业词典解释两个维度解析：

一、构词解析 "局部"在《现代汉语规范词典》中指整体中的部分区域（现代汉语规范词典，第3版），《牛津高阶英汉双解词典》对应译为"partial"或"local"，强调非整体性特征。"记载"在《汉语大词典》中定义为"用文字记录事实"，对应英文"documentation"或"record"，《柯林斯高级英汉词典》特别强调其作为史料保存的功能属性。

二、专业释义综合《新世纪汉英大词典》和《中国语言学大辞典》的解释，"局部记载"特指针对特定时空范围内现象的专业化记录，常见于三个领域：

历史编纂：如地方志中对区域性事件的编年记录（《中国历史大辞典》）
医学研究：病例报告中特定症状的阶段性观察数据（《英汉医学词典》）
工程文档：建筑图纸中的节点构造详图说明（《土木工程术语标准》）

该词在学术写作中具有精确性特征，与"整体论述"形成方法论层面的对应关系。美国现代语言协会（MLA）的写作指南建议，使用此类术语时应明确标注资料来源和适用范围。

网络扩展解释

“局部记载”是由“局部”和“记载”组成的短语，需分别解释其含义后综合理解：

局部
- 基本含义：指整体中的一部分，常与“全局”“整体”相对，强调事物在特定范围内的表现或状态。例如，医学中的“局部麻醉”特指对身体的某一部分进行麻醉，而非全身。
- 语境应用：
  - 在学术领域，如鲁迅提到的“局部解剖学”，指对生物体特定部位的研究；
  - 在语言学中，洪深曾用“局部发音”描述发音肌筋的某一部分。
记载
- 定义：指通过文字、图像等方式记录事件或信息的行为，或指记录后的内容本身。例如，史书对某一历史事件的描述即为“记载”。
- 分类：
  - 动词用法：如“详细记载了实验过程”；
  - 名词用法：如“这份记载具有重要参考价值”。
组合含义
“局部记载”可理解为对整体中某一部分的特定记录。例如：
- 史书中仅对某场战役的战术细节进行描述，而非整个战争的全貌；
- 科研报告中聚焦某一实验环节的数据分析。

补充说明：该短语并非固定搭配，实际使用需结合具体语境。若涉及学术写作或历史研究，建议明确“局部”所指的具体范围及“记载”的详细程度。