媾英文解释翻译、媾的近义词、反义词、例句
英语翻译：
wed
例句：
- 一方燃起的战火，至少两方才能媾和。
It take at least two to make a peace, but one can make a war.
专业解析
"媾"是一个具有多重含义的汉字，其核心意义围绕着"结合"、"交合"与"和解"。从汉英词典的角度，其详细释义及对应英文翻译如下：
-
本义：婚姻结合；男女婚配
- 释义： 指男女结为婚姻关系。这是该字最原始的含义。
- 英文翻译：
to marry; to wed; conjugal union。
- 来源： 《说文解字》释"媾"为"重婚也"，段玉裁注："重婚者，重叠交互为婚姻也。"《汉语大词典》（罗竹风主编，汉语大词典出版社）亦将此列为首义项。
-
引申义：交好；讲和；和解
- 释义： 由婚姻结合引申为国家、集团或派别之间达成和解、缔结盟约或停战协议。
- 英文翻译：
to make peace; to reach a settlement; to negotiate peace; to ally。
- 来源： 此义项在古代文献中尤为常见，如《左传·隐公十一年》："唯我郑国之有请谒焉，如旧昏媾。"（昏媾即婚姻，此处喻指旧好）。《古代汉语词典》（商务印书馆）明确列出"媾和"义。
-
生物学引申义：交配
- 释义： 特指动物（有时也用于人）的交配行为。
- 英文翻译：
to mate; to copulate。
- 来源： 此义项由"结合"的本义引申而来，现代汉语中主要用于生物学或较书面、古雅的语境。《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆）收录此义项。
-
厚待；宠爱 (较少用)
- 释义： 表示深厚的宠爱或恩遇。
- 英文翻译：
to bestow favor upon; to dote on。
- 来源： 此义项相对少见，可见于部分古籍注疏或特定语境。《汉语大字典》（徐中舒主编，四川辞书出版社、湖北辞书出版社）有相关解释。
总结关键义项与英文对应：
- 婚姻结合：
Marry / Wed / Conjugal union
- 和解/结盟：
Make peace / Negotiate peace / Ally
- 交配：
Mate / Copulate
网络扩展解释
“媾”是一个多义汉字，其含义在不同语境中有所延伸。以下是综合多个权威来源的详细解释：
一、基本释义
-
婚姻结合
本义指亲上加亲的婚姻关系，即“重婚”。如《国语·晋语》中“今将婚媾以从秦”，这里的“婚媾”即指通过联姻巩固政治关系。
-
交合
引申为男女结合或生物交配，如“交媾”一词。现代语境中多用于生物学或隐晦表述。
-
和好/外交讲和
在历史文献中常用于国家间恢复友好关系，如《史记》记载的“不如发重使为媾”，即通过外交手段达成和解。
二、字形与结构
- 部首：女（左右结构）
- 造字法：形声字，从“女”表意，从“冓”表声。
三、现代使用建议
- 常见词组：婚媾（联姻）、媾和（停战谈判）、交媾（需注意语境敏感性）。
- 注意：当代使用“交媾”等词时，需根据场合判断是否适宜，避免冒犯。
如需进一步了解古籍中的具体用例（如《说文解字》《国语》等），可查阅、3、5的原始文献资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
