塑料跑道英文解释翻译、塑料跑道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 plastic track

分词翻译：

塑料的英语翻译：

【化】 plastic; plastics
【医】 plastic

跑道的英语翻译：

racetrack; runway; track
【机】 runway

专业解析

塑料跑道（sùliào pǎodào）是田径运动场中常见的专业地面材料，其核心含义及英译可从权威词典与行业标准角度解释如下：

一、汉英词典释义

根据《现代汉语词典（第7版）》及《牛津英汉汉英词典》：

中文定义：
指由合成材料（如聚氨酯、橡胶颗粒）铺设的田径运动跑道，具有弹性、耐磨、防滑等特性，替代传统煤渣或土质跑道。

英文对应术语：
"Plastic Track" 或"Synthetic Running Track"（国际通用标准译法）。

二、技术定义与标准参考

依据中国国家标准GB/T 14833-2020《合成材料跑道面层》和国际田径联合会（World Athletics）技术规范：

材料构成：
以聚氨酯（PU）或三元乙丙橡胶（EPDM）为基材，混合填充颗粒、颜料、助剂等，经现场铺设或预制工艺成型。

功能性要求：
- 冲击吸收（Shock Absorption）：≥35%，减少运动损伤；
- 垂直变形（Vertical Deformation）：0.6–2.5 mm，平衡弹性与能量反馈；
- 抗滑值（Slip Resistance）：≥0.5，保障雨天地面安全性。

三、权威来源与延伸说明

国际标准参考：
世界田联（World Athletics）《Track and Field Facilities Manual》明确将合成跑道分为三类：
- 全塑型（Full PU Track）：无颗粒填充，专业赛事级；
- 混合型（Mixed Track）：PU+EPDM颗粒，兼顾性能与成本；
- 预制型（Prefabricated Track）：工厂成型卷材，环保性更优。
环保规范：
中国生态环境部《合成材料运动场地有害物质限量》（GB 36246-2018）限定苯、甲苯等18项有毒物质含量，确保健康安全。

四、术语使用场景

学术文献：多采用"Synthetic Athletic Track"（国际期刊通用）；
工程招标：中文标书常用"塑胶跑道"（行业俗称），对应英文"Polyurethane Running Track"；
国际赛事：如奥运会技术文件统一标注"World Athletics Certified Track"。

来源说明：

国家标准《GB/T 14833-2020 合成材料跑道面层》[中国标准出版社]
World Athletics Technical Regulations (Chapter 4: Track Facilities)
《Track and Field Facilities Manual 2022》[World Athletics Publications]
生态环境部《GB 36246-2018 合成材料运动场地有害物质限量》

网络扩展解释

塑胶跑道是一种广泛应用于运动场地的合成材料跑道，主要由聚氨酯橡胶等材料构成。以下是其详细解释：

一、定义与组成

塑胶跑道又称全天候田径运动跑道，由聚氨酯预聚体、混合聚醚、废轮胎橡胶、EPDM橡胶粒或PU颗粒、颜料、助剂、填料等组成。其特点包括平整度好、抗压强度高、弹性适中，且物理性能稳定，能有效提升运动员成绩并降低摔伤风险。

二、分类与特点

根据施工结构和用料，塑胶跑道主要分为以下类型：

预制型/全塑型：专业田径场常用，性能优异但成本高，适合专业赛事。
混合型/复合型：性能介于全塑型与透气型之间，成本适中，但对基础要求较高。
透气型：性价比最高，透气透水且施工快，适合大中小学。
EPDM型：多用于小学、幼儿园等非标准跑道，色彩丰富且安全性高。

三、优势与应用

优势：抗紫外线、耐老化、全天候适用，国际公认的优质运动地坪材料。
应用场景：学校操场、专业体育场、健身中心、公共休闲区等。

四、补充说明

规范跑道周长为400米（半径36.5米），非规范跑道则根据场地调整（如200米、300米）。不同选择需综合考虑预算、使用需求及维护成本。