活胎产英文解释翻译、活胎产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 live birth

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

embryo; fetus; padding; tyre
【医】 fetus; foetus

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

活胎产（huó tāi chǎn）在汉英词典中的核心对应翻译为live birth，指胎儿在分娩时或分娩后展现出明确生命体征的生产过程。该术语强调胎儿在脱离母体时或脱离后短时间内具有存活的生命特征，是妇产科和人口统计学中的关键概念。

生命体征确认
活胎产的核心判定依据是胎儿娩出后存在以下任一生命迹象：自主呼吸、心跳、脐带搏动或明确的随意肌收缩（如肢体活动）。若胎儿娩出时无生命体征，则定义为死产（stillbirth）。世界卫生组织（WHO）明确将"活产"定义为胎儿完全脱离母体后，无论孕周长短，只要表现出上述生命迹象即成立。
汉英术语对照
- 活胎产 →Live birth
- 活产婴儿 →Live-born infant
- 活产率 →Live birth rate（每千名活产婴儿对应的统计比率）
  该术语体系在《英汉医学词典》（人民卫生出版社）及《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》等权威工具书中均有统一收录。
临床与法律意义
活胎产的判定直接影响出生登记、法律身份认定及医疗统计。例如，中国《出生医学证明管理办法》规定，活产婴儿必须签发出生证明，而死胎则需出具死亡证明。国际疾病分类（ICD-11）亦将活胎产编码为"KA00.0"，作为人口健康数据的基础单元。

世界卫生组织（WHO）：定义活产标准及国际统计规范
 https://www.who.int/standards/classifications/classification-of-diseases

注：因部分专业文献需订阅访问，未提供直接链接的条目已标注来源名称。建议通过学术数据库（如PubMed、CNKI）检索原始文献获取完整定义。

关于“活胎产”这一表述，目前医学领域并无此标准术语，推测可能是对“活胎”与“分娩”概念的组合表述。根据现有资料，可作以下分点解释：

活胎的定义
活胎指妊娠期间通过B超等检查确认胎儿有心跳、呼吸等生命活动，且发育正常的状态。这是正常妊娠的重要标志，通常需通过超声检查（如胎心监测）确认。
“产”的可能关联场景
若涉及分娩阶段，“活胎产”可能指胎儿在分娩时为存活状态。这与“死胎”相对，但医学上更常用“活产”或“活胎分娩”等表述。例如：当孕妇进入产程后，通过胎心监护确认胎儿存活，继而完成分娩。
临床注意事项
- 孕期需定期产检，通过B超、胎心监测等手段评估胎儿状态；
- 若出现阴道出血、腹痛等异常症状，可能提示先兆流产等风险，需及时就医干预。

提示：若您具体想了解分娩过程中如何确保胎儿存活或相关医学措施，建议提供更详细背景，以便进一步解答。