塑料跑道英文解釋翻譯、塑料跑道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 plastic track

分詞翻譯：

塑料的英語翻譯：

【化】 plastic; plastics
【醫】 plastic

跑道的英語翻譯：

racetrack; runway; track
【機】 runway

專業解析

塑料跑道（sùliào pǎodào）是田徑運動場中常見的專業地面材料，其核心含義及英譯可從權威詞典與行業标準角度解釋如下：

一、漢英詞典釋義

根據《現代漢語詞典（第7版）》及《牛津英漢漢英詞典》：

中文定義：
指由合成材料（如聚氨酯、橡膠顆粒）鋪設的田徑運動跑道，具有彈性、耐磨、防滑等特性，替代傳統煤渣或土質跑道。

英文對應術語：
"Plastic Track" 或"Synthetic Running Track"（國際通用标準譯法）。

二、技術定義與标準參考

依據中國國家标準GB/T 14833-2020《合成材料跑道面層》和國際田徑聯合會（World Athletics）技術規範：

材料構成：
以聚氨酯（PU）或三元乙丙橡膠（EPDM）為基材，混合填充顆粒、顔料、助劑等，經現場鋪設或預制工藝成型。

功能性要求：
- 沖擊吸收（Shock Absorption）：≥35%，減少運動損傷；
- 垂直變形（Vertical Deformation）：0.6–2.5 mm，平衡彈性與能量反饋；
- 抗滑值（Slip Resistance）：≥0.5，保障雨天地面安全性。

三、權威來源與延伸說明

國際标準參考：
世界田聯（World Athletics）《Track and Field Facilities Manual》明确将合成跑道分為三類：
- 全塑型（Full PU Track）：無顆粒填充，專業賽事級；
- 混合型（Mixed Track）：PU+EPDM顆粒，兼顧性能與成本；
- 預制型（Prefabricated Track）：工廠成型卷材，環保性更優。
環保規範：
中國生态環境部《合成材料運動場地有害物質限量》（GB 36246-2018）限定苯、甲苯等18項有毒物質含量，确保健康安全。

四、術語使用場景

學術文獻：多采用"Synthetic Athletic Track"（國際期刊通用）；
工程招标：中文标書常用"塑膠跑道"（行業俗稱），對應英文"Polyurethane Running Track"；
國際賽事：如奧運會技術文件統一标注"World Athletics Certified Track"。

來源說明：

國家标準《GB/T 14833-2020 合成材料跑道面層》[中國标準出版社]
World Athletics Technical Regulations (Chapter 4: Track Facilities)
《Track and Field Facilities Manual 2022》[World Athletics Publications]
生态環境部《GB 36246-2018 合成材料運動場地有害物質限量》

網絡擴展解釋

塑膠跑道是一種廣泛應用于運動場地的合成材料跑道，主要由聚氨酯橡膠等材料構成。以下是其詳細解釋：

一、定義與組成

塑膠跑道又稱全天候田徑運動跑道，由聚氨酯預聚體、混合聚醚、廢輪胎橡膠、EPDM橡膠粒或PU顆粒、顔料、助劑、填料等組成。其特點包括平整度好、抗壓強度高、彈性適中，且物理性能穩定，能有效提升運動員成績并降低摔傷風險。

二、分類與特點

根據施工結構和用料，塑膠跑道主要分為以下類型：

預制型/全塑型：專業田徑場常用，性能優異但成本高，適合專業賽事。
混合型/複合型：性能介于全塑型與透氣型之間，成本適中，但對基礎要求較高。
透氣型：性價比最高，透氣透水且施工快，適合大中小學。
EPDM型：多用于小學、幼兒園等非标準跑道，色彩豐富且安全性高。

三、優勢與應用

優勢：抗紫外線、耐老化、全天候適用，國際公認的優質運動地坪材料。
應用場景：學校操場、專業體育場、健身中心、公共休閑區等。

四、補充說明

規範跑道周長為400米（半徑36.5米），非規範跑道則根據場地調整（如200米、300米）。不同選擇需綜合考慮預算、使用需求及維護成本。