沥青底漆透层英文解释翻译、沥青底漆透层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 asphalt prime coat

分词翻译：

沥青的英语翻译：

bitumen; pitch
【化】 asphalt; bitumen; nigrite; pitch
【医】 asphalt; bitumen; Jew's pitch; mineral pitch; peucine; pitch; pix

底漆的英语翻译：

primer; priming; priming paint
【化】 base coat; ground coat; ground coat paint; precoat; prime coat; primer
primer coat; priming paint; undercoat

透的英语翻译：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

专业解析

沥青底漆透层（Asphalt Primer/Penetration Layer） 指在道路基层（如级配碎石、稳定土等）表面喷洒或涂布的薄层液态沥青材料。它主要起渗透、粘结和封闭作用，为后续沥青面层提供良好基础。以下是详细解释：

1. 术语拆解与中英对照

   • 沥青 (Asphalt/Bitumen)： 一种黑色粘稠的石油衍生物或天然产物，是道路建设的主要胶结材料。英文常用 "Asphalt"（美式）或 "Bitumen"（英式/国际通用）。
   • 底漆 (Primer)： 在涂装或铺装体系中，指涂布在最底层、用于增强后续涂层与基层附着力的初始涂层。在道路工程中，它特指用于非沥青类基层（如粒料基层）的第一层沥青处理。
   • 透层 (Penetration Layer/Prime Coat)： 强调该层的关键功能是渗透 (Penetrate) 进入下方多孔基层的表面孔隙中，起到粘结、固结表面松散颗粒和封闭表面微孔的作用。英文常称 "Prime Coat" 或强调其渗透功能的 "Penetration Layer"。

     综合含义： 沥青底漆透层 = Asphalt Prime Coat / Asphalt Penetration Primer Layer。它是一种液态沥青（通常是稀释沥青或乳化沥青），专门设计用于渗透到未处理的粒料基层中，起到粘结、稳定表面和提供防水屏障的作用，为铺筑热拌沥青混合料（HMA）面层做准备。

2. 核心功能与作用

   • 渗透固结 (Penetration and Binding)： 液态沥青渗入基层表面一定深度（通常3-6mm），包裹并粘结松散的集料颗粒，提高基层表面的整体性和稳定性，防止铺面层时推挤破坏基层表面。
   • 增强层间粘结 (Improved Interlayer Bond)： 在基层表面形成一层富含沥青的薄膜，为后续沥青面层（如沥青混凝土）提供优质的粘结界面，减少层间滑移的风险。
   • 封闭防水 (Sealing and Waterproofing)： 填充基层表面的孔隙，形成一层有效的防水屏障，阻止地表水向下渗透侵蚀基层，也防止基层内水分向上蒸发影响面层粘结。
   • 保护基层 (Protecting the Base)： 在面层摊铺前，保护已整形的基层免受天气（如小雨）损害和施工交通的破坏。

3. 常用材料类型

   • 稀释沥青 (Cutback Asphalt)： 将道路沥青用溶剂（如煤油、柴油）稀释，降低粘度以利于喷洒和渗透。根据溶剂挥发速度分为快凝（RC）、中凝（MC）、慢凝（SC）。
   • 乳化沥青 (Emulsified Asphalt)： 将沥青分散在含有乳化剂的水溶液中形成的乳液。喷洒后破乳（水分蒸发、沥青微粒聚结）完成渗透和粘结作用。常用阳离子慢裂型乳化沥青（如CSS-1h）做透层油。乳化沥青更环保（无挥发性溶剂），应用更广泛。

4. 施工关键要点

   • 基层要求： 基层必须清洁（无浮尘、杂物）、干燥、成型良好。
   • 喷洒时机： 通常在基层成型后、面层铺筑前进行。需确保透层油有足够时间渗透和破乳/固化（乳化沥青需破乳，稀释沥青需溶剂挥发）。
   • 喷洒量控制： 用量需适中（通常0.6-1.5 L/m²），过少则渗透深度不足、效果不佳；过多则形成富油膜，可能影响层间粘结甚至导致泛油。需根据基层材料孔隙率和试验确定最佳用量。
   • 保护： 喷洒后需封闭交通，防止破坏。待其充分渗透/固化后方可进行面层施工。

权威参考来源：

• 美国联邦公路管理局 (FHWA) - 乳化沥青技术指南： 详细阐述乳化沥青作为透层油（Prime Coat）的应用、材料选择、施工规范与质量控制。
• 中国交通运输部行业标准 - 《公路沥青路面施工技术规范》(JTG F40)： 明确规定了透层的定义、作用、材料要求（乳化沥青、液体石油沥青）、施工工艺和质量检验标准。
• 沥青协会 (Asphalt Institute) - 手册系列 (如 MS-19, Asphalt Overlays for Highway and Street Rehabilitation)： 权威机构提供的技术手册，涵盖透层在路面结构中的作用、材料特性和应用指南。
• 学术文献数据库 (如 ScienceDirect, TRID)： 可检索关于透层油渗透机理、性能评价及其对路面长期性能影响的最新研究论文。

网络扩展解释

沥青底漆透层是道路工程中用于增强沥青面层与非沥青基层结合力的重要结构层。以下从定义、材料、作用及施工要求进行详细说明：

一、定义与基本概念

沥青底漆透层（简称透层）指在非沥青材料基层（如水泥稳定土、级配碎石）表面喷洒乳化沥青、煤沥青或液体沥青，形成渗透深度≥5mm的薄层。其作用类似于"底漆"，为后续沥青面层提供粘结基础。

二、主要材料类型

常用材料包括：

1. 乳化沥青PC-2：环保型材料，渗透性强
2. 煤沥青：适用于低温环境
3. 液体沥青：渗透速度较快 （数据综合自）

三、核心功能

1. 粘结增强：通过5-10mm的渗透深度，使沥青面层与基层形成机械咬合
2. 防水密封：封闭基层孔隙，防止水分下渗导致结构损坏
3. 集料固结：结合基层表面松散颗粒，提高整体性
4. 临时保护：在养护期间为基层提供防护

四、施工技术要求

注：施工前需确保基层清洁干燥，喷洒后需封闭交通直至完全渗透。

该结构层直接关系道路使用寿命，据JTG F40-2004规范，级配碎石、水泥稳定土等半刚性基层必须设置透层。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】