溯及既往的英文解释翻译、溯及既往的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ex post facto; retrospective

分词翻译：

及的英语翻译：

in time for; reach

既的英语翻译：

already; as; as well as; since

往的英语翻译：

go; past; previous; towards; wend

专业解析

"溯及既往"（sù jí jì wǎng）是一个重要的法律术语，指新颁布的法律、法规或政策对其生效之前发生的事件或行为也具有约束力或适用效力。其核心含义是法律效力在时间上向前追溯。

从汉英词典和法律专业角度，其详细释义如下：

核心含义与英文对应词：
- 溯及既往：指法律效力向前追溯，适用于法律生效前已完成的行为或事件。
- 英文对应词：Retroactive /Retrospective /Retroactivity。在法律语境中，最常用的是Retroactive 和Retroactivity。
  - Retroactive law：溯及既往的法律。
  - To apply retroactively：溯及既往地适用。
- 相关重要概念：Ex post facto law：这是一个源自拉丁语的法律术语，特指刑事法律溯及既往地适用于行为发生时并不构成犯罪的行为，或将行为发生后的法律规定的更重刑罚适用于之前的行为。这在许多法律体系（包括中国和美国宪法）中是明确禁止的。
法律原则（法不溯及既往）：
- 现代法治的一项基本原则是“法不溯及既往” (Non-retroactivity of law / The prohibition of ex post facto laws)。这意味着一部新法律通常只对其生效后发生的行为或事件有效，而不能约束其生效前的行为。
- 例外情况：该原则并非绝对。在特定情况下，法律可以规定溯及既往的效力，例如：
  - 对当事人更有利时：最典型的例外是在刑事法律领域。如果新法律的规定比旧法律对行为人更有利（如不认为是犯罪、处罚较轻），则可以溯及既往地适用新法。这体现了“从旧兼从轻”原则。如《中华人民共和国刑法》第十二条就体现了这一原则。
  - 法律有明文规定时：如果新法律本身明确规定其具有溯及力，且这种规定不违反法治基本原则（特别是涉及公民基本权利时需非常谨慎）。
  - 程序法规定：某些程序性法律的修改有时可以溯及既往，因为程序法通常被视为服务于实体公正。
应用场景与重要性：
- 保障预期与信赖利益： “法不溯及既往”原则的核心价值在于保障公民、法人和其他组织的合理预期和信赖利益。人们依据现行法律行事时，可以合理预期其行为的法律后果，新法不应事后改变规则，使人们因过去合法的行为受到惩罚或承担不利后果。
- 维护法律稳定性与公正性：该原则有助于维护法律的稳定性和权威性，防止立法权的滥用，确保法律适用的公正性。
- 区分立法与司法解释：需要注意的是，司法机关在适用法律时对法律条文含义的解释（司法解释），如果是对法律原意的阐明，通常可以适用于正在审理的案件，即使案件行为发生在解释出台前。这通常不被视为“溯及既往”，而是对既有法律的理解和适用。

权威性参考来源：

《中华人民共和国立法法》：该法是中国规范立法活动的基本法律。虽然其具体条文（如第九十三条）主要规定的是法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例、规章的生效时间（通常不溯及既往），并隐含了“法不溯及既往”的原则精神，是理解中国法律溯及力问题的根本依据。具体条款可参考中国人大网发布的官方文本。
《中华人民共和国刑法》第十二条：这是中国刑法中关于溯及力问题的直接、明确规定，确立了“从旧兼从轻”原则，是理解刑法领域溯及既往问题的关键法条。具体条款可参考中国人大网或最高人民法院、最高人民检察院官网发布的刑法文本。
美国宪法 Article I, Section 9 & 10：明确禁止国会和各州通过 ex post facto law（溯及既往的法律），是英美法系禁止刑事法律溯及既往的经典法律渊源。可在美国政府官方网站如 congress.gov 或 archives.gov 查询宪法原文。
法律学术著作与词典：如《元照英美法词典》、《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary) 对 "retroactive", "retroactivity", "ex post facto" 等词条的解释具有高度权威性。大型在线法律数据库如 Westlaw, LexisNexis 或专业法律出版社（如法律出版社、北京大学出版社）出版的法学教材、专著中关于法律效力、刑法溯及力等章节的论述也是重要的专业参考。

网络扩展解释

“溯及既往”是法律领域的重要概念，指新颁布的法律是否适用于其生效前的行为或事件。以下是详细解释：

一、基本定义

溯及既往（拼音：sù jí jì wǎng）指新法对生效前未经审判或判决未确定的行为具有约束力。其核心原则是“不能用今天的规定约束昨天的行为”，体现了法治的基本精神。

二、法律原则

从旧兼从轻原则（我国采用）：
- 新法原则上不溯及既往，按旧法处理过往行为
- 例外情况：若新法不认定为犯罪或处罚更轻时，则适用新法
国际差异：不同国家采用不同溯及原则，如美国宪法明确禁止刑事法律溯及既往（即“禁止事后法”原则）。

三、刑法中的具体应用

根据《刑法》第十二条：

旧法不认为是犯罪的，适用旧法
旧法认为是犯罪但新法不认定，或新法处罚更轻时，适用新法
已生效的旧法判决不受新法影响

四、意义与限制

该原则保护了公民对法律稳定性的合理预期，防止国家用新法追溯处罚过去合法行为。但民事领域可能存在例外，如司法解释对合同效力的溯及适用。

注：如需查看具体法律条文，可参考《中华人民共和国刑法》第十二条（来源：、4）。