碎纸片英文解释翻译、碎纸片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a scrap of paper

分词翻译：

碎的英语翻译：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

纸片的英语翻译：

scrip
【计】 sheet paper

专业解析

从汉英词典角度解析，“碎纸片”指被物理破坏后形成的细小、不规则的纸张碎片。其核心含义及对应英文如下：

一、中文释义与构成

• “碎”：强调纸张的物理破碎状态，含“不完整”“零散”之意。
• “纸片”：指薄片状纸张材料，破碎后形成尺寸不一的残片。
• 整体含义：特指因撕毁、切割或粉碎机处理产生的废弃纸屑，形态不规则且无法复原原文内容。

二、英文对应词与差异

1. Scrap of paper
   • 泛指小片废纸，尺寸不定，可能含部分文字信息（例：a scrap of paper with a phone number）。
   • 来源：牛津词典对“scrap”的释义（Oxford Learner's Dictionaries）
2. Shred of paper
   • 特指条状碎片，常由碎纸机生成，强调机械切割痕迹（例：confidential documents cut into shreds）。
   • 来源：剑桥词典对“shred”的用法标注（Cambridge Dictionary）
3. Paper snippet
   • 指极小的纸片，侧重内容片段性（例：a snippet of a love letter）。
   • 来源：柯林斯词典对“snippet”的释义（Collins Dictionary）

三、使用场景与延伸

• 保密场景：碎纸机产生的条状碎片（paper shreds）用于销毁敏感文件。
• 艺术创作：碎纸片（paper scraps）常见于拼贴画材料。
• 隐喻用法：

  “not worth a scrap of paper”（一纸空文）体现其“无价值”的象征意义，源于国际条约语境（《牛津英语习语词典》）。

因当前无直接匹配的在线词典链接，释义参考综合自权威纸质词典《现代汉语词典》（第7版）及上述英文词典的通用词条定义。建议通过图书馆或正版词典平台核实具体例证。

网络扩展解释

“碎纸片”一词通常指被撕碎、切割或破碎后形成的纸张碎片。具体含义和引申义可从以下角度理解：

1. 字面意义
   指物理形态上被破坏的纸张残片，常见于文件销毁场景（如碎纸机处理后的产物），或意外撕碎的纸张残留物。

2. 功能用途

• 信息安全：通过碎纸机将敏感文件粉碎成无法复原的碎片，防止信息泄露。
• 艺术创作：用于拼贴画、手工艺品等，例如儿童手工课中利用彩色碎纸片制作装饰品。

3. 文学隐喻
   常象征零散、不完整的记忆或信息，如“记忆如碎纸片般散落”形容回忆的片段化；也可比喻琐碎无章的事物。

4. 技术关联

• 复原技术：执法部门可能通过拼合碎纸片恢复原始文件内容，涉及图像识别与算法分析。
• 环保处理：碎纸片可回收制成再生纸或纸浆制品。

若需了解碎纸机规格、碎纸片回收流程等具体信息，建议提供更具体的上下文以便进一步解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿米特林变换的不经肠的不利的缺陷布裙场率成本会计流程窗口定位出错电磁发射机电子布告栏地位动物心理学非居民外汇可兑换性分期偿还的债券固定棘轮装置国籍不明的飞机红密陀僧加速沉渣试验宽大衬衫脉冲频率调变碰杯坡口羟神经甙酯脐带扭转切断术轻信驱气冲程衰竭性萎缩双纤维