搜查人英文解释翻译、搜查人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rummager

分词翻译：

搜查的英语翻译：

search; forage; go through; knock over; ransack; seek through
【法】 ripe; rummage; search; seek; shake down

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英法律语境中，“搜查人”指依法执行搜查行为的执法人员，其核心含义与法律授权密切相关。以下是具体解释：

一、法律定义

“搜查人”指根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第136条授权，对犯罪嫌疑人或可能隐藏罪犯、罪证的场所进行强制性检查的侦查人员，包括公安机关、人民检察院的办案人员。英文对应术语为“searcher” 或“law enforcement officer executing a search”。

来源：《中华人民共和国刑事诉讼法》

二、行为特征

主体特定性
搜查人必须是具备执法资格的司法人员（如警察、检察官），普通公民无权实施搜查。

来源：《刑事诉讼法》第136条释义

程序法定性
搜查需出示搜查证（紧急情况除外），并需有见证人在场，否则程序违法。

来源：《公安机关办理刑事案件程序规定》第219条

三、英文术语辨析

“Searcher”：在普通语境中泛指“搜索者”，但在法律文本中专指有搜查权的执法人员。
例："The searcher must provide identification before conducting the search."

来源：《元照英美法词典》

对比术语：
- “Search party”（搜救队）：指民间搜救团队，无强制执法权。
- “Inspector”（检查员）：多指行政检查，如海关、质检人员。

四、适用场景

搜查人仅出现在刑事侦查、反恐行动等公权力行使场景中，区别于民事调查（如私家侦探）。

来源：《中国刑事证据法新规则》第三章

注：英文翻译需结合具体法律条文语境，避免与日常用语混淆。

网络扩展解释

根据法律定义和相关搜索结果，“搜查人”主要指依法执行搜查行为的侦查人员，其含义及法律要求如下：

一、搜查人的定义

搜查人是指具有法定职权的侦查人员，根据《刑事诉讼法》授权，对犯罪嫌疑人或可能隐藏证据的场所进行搜索检查的主体。搜查行为属于强制侦查措施，需由特定机关执行。

二、法律对搜查人的要求

主体资格
仅人民检察院和公安机关的侦查人员有权执行搜查，其他单位或个人无权实施。
目的限制
必须出于收集犯罪证据、查获犯罪嫌疑人的合法目的，禁止滥用搜查权。
程序规范
- 需出示搜查证（紧急情况除外）；
- 搜查妇女身体应由女性工作人员进行。
范围限定
搜查对象包括犯罪嫌疑人的人身、物品、住处，以及可能隐藏罪犯或证据的其他场所。

三、法律依据

《刑事诉讼法》第136条明确规定搜查的合法性基础，要求侦查行为必须符合法定程序。

补充说明

“搜查人”与“被搜查人”需区分：前者是执行搜查的侦查人员，后者是接受搜查的对象（如犯罪嫌疑人或相关场所的负责人）。若需了解具体案例或更详细程序，可参考《刑事诉讼法》或权威法律解读。