盖印英文解释翻译、盖印的近义词、反义词、例句

英语翻译：

impression; seal
【计】 imprinting

例句：

协定口头或书面未经盖印的协议或许诺；协定
An agreement or promise made orally or in writing not under seal; a contract.
盖印合同一种正式的盖印的协议或合同
A formal sealed agreement or contract.
你的护照盖印了吗？
Have you got any stamps in your passport?

分词翻译：

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

印的英语翻译：

print; seal; impress; imprint; marking; stamp
【法】 imprint; photocopy; print

专业解析

"盖印"在现代汉语中主要指通过按压印章在文件或物品上形成印记的行为，其核心含义包含法律效力的确认和权属标识功能。根据《现代汉语规范词典》（第三版）的释义，该词对应英文动词"seal"或"stamp"，指使用印章对文件进行认证的过程。在《牛津汉英词典》中，"seal"被定义为"to fasten or close with an official mark indicating authenticity"（通过官方标记固定或封闭以表明真实性），强调其作为法定认证工具的本质属性。

从法律实践角度，中国《民法典》第四百九十条规定，当事人采用合同书形式订立合同的，自当事人均签名、盖章或按指印时合同成立。这赋予了"盖印"与签名同等的法律效力。美国法律协会（American Law Institute）在《统一商法典》第3-401条中同样确认了经公证的印章（notarized seal）在商业文件中的证明效力。

在具体操作层面，国务院颁布的《印章治安管理办法》明确规定，单位公章需在公安机关备案后方可启用，个人印章虽无需备案，但需与签名配合使用方具完整法律效力。这种制度设计既维护了印章的权威性，又防止了印章滥用风险。

网络扩展解释

“盖印”一词在不同领域有不同含义，主要分为日常行政/文化场景和图像处理术语两类解释：

一、常规含义（行政/文化场景）

指在文件、书画等载体上加盖印章的行为，具有法律效力或确认归属的作用。

核心功能：通过印章标记实现身份认证、文件生效或艺术留痕。例如官方文件需盖印后才能提交、书画作品用印完成创作。
操作特点：需使用实体印章（如公章、私章）在纸张等实物表面按压形成印记，与电子签名有本质区别。

二、图像处理术语（如Photoshop）

指将多个图层的可见效果合并到新图层，同时保留原图层的非破坏性编辑功能。

操作方式：
- 快捷键：Ctrl+Alt+Shift+E（Windows）或Cmd+Option+Shift+E（Mac）
- 生成新图层包含所有可见图层内容，隐藏图层不被合并
核心优势：相比普通合并图层，既能获得整合效果，又保留原始图层便于后续修改。

近义词辨析

在行政场景中，“盖印”与“盖章”可互换使用，但在艺术领域“钤印”更强调印章的审美价值；图像处理场景中则专用“盖印”表述该功能。