具备法定条件公司英文解释翻译、具备法定条件公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 de jure corporation

be provided with; have; possess

【法】 lawful condition; statutory requirement

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

"具备法定条件公司"指在中国法律框架下，满足《中华人民共和国公司法》及相关法规规定的全部设立要件，依法完成登记注册并取得法人资格的企业组织形式。其核心含义和英文对应表述如下：

一、中文核心释义 "具备法定条件公司"强调公司成立必须严格符合法律预设的实体性和程序性要求。根据《公司法》第二十三条，设立公司需同时满足以下法定条件：

二、权威英文术语对照在汉英法律语境中，该表述对应以下专业译法：

Company Meeting Statutory Requirements
（直译法定要求，突出实体条件符合性）

来源：国务院法制办公室《法律法规汉英对照词语手册》

三、法律实践意义

具备法定条件的公司方能获得法人主体资格，享有独立财产权（《公司法》第三条），并以全部资产对外承担有限责任。未满足法定条件擅自经营的，可能被认定为非法人组织（《民法典》第一百零二条），投资者需承担无限连带责任。

权威参考来源：

“具备法定条件的公司”指根据《公司法》及相关法规满足特定设立要求的企业法人。以下从法律定义、核心要素和设立条件三方面综合解释：

根据《中华人民共和国公司法》，公司是依法设立、以营利为目的的企业法人，具有独立承担民事责任的能力。主要分为有限责任公司和股份有限公司两种类型。

补充说明：股份有限公司的设立条件更严格，例如发起人需2-200人、股份发行需合法等。

以上内容综合《公司法》规定及权威法律解读，如需完整条款可参考《中华人民共和国公司法》原文或官方释义。