失效率英文解释翻译、失效率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 failure rate

分词翻译：

失效的英语翻译：

invalidation; lapse
【计】 out-of-order
【化】 abatement; fail(ure); out of service; out-of-run
【医】 inactivation
【经】 cease to have effect; lapse

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

在汉英词典范畴中，"失效率"对应的标准英文术语为"failure rate"，指单位时间内产品发生失效的概率。该概念广泛应用于可靠性工程领域，其数学表达式为： $$ lambda(t) = frac{dN_f(t)/dt}{N_s(t)} $$ 式中：

$lambda(t)$表示瞬时失效率
$N_s(t)$为t时刻仍在正常工作的产品数量
$dN_f(t)/dt$是失效数量随时间变化率

根据中国国家标准GB/T 3187-2016《可靠性、维修性、保障性术语》[国家标准全文公开系统]，失效率曲线常呈现浴盆状特征，包含早期失效期、偶然失效期和耗损失效期三个阶段。国际电工委员会IEC 60050-192:2015国际标准[IEC官网]将失效率细分为观测失效率（observed failure rate）与预计失效率（predicted failure rate）两种工程计算方式。

在半导体器件领域，美国国防部MIL-HDBK-338B可靠性设计手册[美国国防部技术标准]要求采用FIT（Failure in Time）作为量化单位，1 FIT对应10亿小时工作时间内发生1次失效。实际应用中需结合加速寿命试验数据，通过阿伦尼斯方程建立温度应力与失效率的关联模型。

网络扩展解释

失效率（Failure Rate）是衡量产品、系统或组件在一定时间内失效概率的重要指标，其定义和应用在不同领域有所差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.基础定义

失效率指失效数量占总样本数量的百分比，常见于商业或库存管理场景。例如某超市饼干进货价值320万元，过期8万元，则失效率为： $$ text{失效率} = frac{8}{320} = 2.5% $$ （来源：）

2.工程与可靠性领域的专业定义

在工程中，失效率是单位时间内失效的频率，通常用希腊字母$lambda(t)$表示，属于可靠度函数的关键参数。其数学定义为： $$ lambda(t) = lim_{Delta t to 0} frac{P(t < T leq t + Delta t | T > t)}{Delta t} $$ 其中$T$为失效时间，$P$为条件概率，反映时刻$t$后瞬时失效的速率（来源：）。

3.失效率随时间的变化

失效率通常呈现“浴盆曲线”特征，分为三个阶段：

早期失效期：初期因设计或制造缺陷导致高失效率；
偶然失效期：失效率趋于稳定，与时间无关；
耗损失效期：因老化、磨损等导致失效率再次上升（来源：）。

4.应用领域

工业与电子：评估机械、电子元件的可靠性；
经济学：称倒数为“密尔率”，用于风险分析；
保险：类比为“死亡率强度”，用于人寿保险精算（来源：）。

5.计算公式

可靠度函数$R(t)$与失效率$lambda$的关系为： $$ R(t) = e^{-lambda t} $$ 适用于失效率恒定的情况（来源：）。

失效率既可以是简单的百分比（商业场景），也可以是复杂的概率函数（工程场景）。如需进一步了解具体案例或公式推导，可参考来源中的百科、智库文档等专业资料。