未来权益英文解释翻译、未来权益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 future interest

分词翻译：

未来的英语翻译：

by-and-by; future; in the future; tomorrow
【化】 future

权益的英语翻译：

rights and interests
【经】 equities; equity

专业解析

未来权益的法律释义与英汉对照解析

一、核心定义

未来权益（Future Interest）是英美财产法中的专业术语，指当前已存在但行使权利的时间点在未来生效的财产权益。其核心特征为：

权利现时存在：权益在法律上已确立，但权利人无法立即占有或使用财产。
生效条件待满足：需等待特定事件（如原权益人去世、期限届满等）触发权利行使。
财产权分离：与"现时权益"（Present Interest）相对，体现财产权的时间分割性。

二、分类与实例（英美法视角）

根据《元照英美法词典》定义，未来权益主要分为两类：

归复权益（Reversionary Interest）
- 当财产授予人（Grantor）将现时权益赋予他人但保留未来收回权时产生。例如：A将房产租给B终身使用，A死后由C继承。此处C的权益即为未来权益。
- 来源：《元照英美法词典》
剩余权益（Remainder Interest）
- 指当前权益终止后自动生效的权益。例如：A将房产赠与B终身使用，并指定B死后由C继承。C的剩余权益在B去世时生效。
- 来源：Black's Law Dictionary（第11版）

三、汉英对照关键术语

未来权益 → Future Interest
归复权益 → Reversion / Reversionary Interest
剩余权益 → Remainder Interest
现时权益 → Present Interest
条件性权益 → Contingent Interest（依赖未发生事件）

四、应用场景

未来权益常见于以下领域：

信托与遗产规划：委托人设立信托，受益人未来在满足条件（如成年）后获得资产。
不动产交易：长期租赁合同中，租约到期后房产归还条款涉及归复权益。
金融衍生品：期权合约中的未来行权权利具有类似法律属性。

五、权威法律依据

中国《民法典》虽未直接使用"未来权益"一词，但第240条明确"所有权人对自己的不动产或者动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利"，为未来权益的实现提供法理基础。司法实践中，类似概念见于遗嘱继承（第1122条）和用益物权（第323条）条款。

来源：《中华人民共和国民法典》

注：因法律术语的严谨性，建议结合具体案例咨询专业律师。以上定义综合英美法系经典文献与中国现行法律框架，供学术与实务参考。

网络扩展解释

“未来权益”是一个多领域交叉概念，具体含义需结合不同语境分析。以下是综合法律、金融、会计等领域的解释：

一、法律领域中的未来权益（英国财产法）

在英国法律中，未来权益（Future Interest）指当前尚未实际拥有，但未来可能生效的财产权利，主要分为两类：

剩余遗产（Remainder）
指土地所有者在生前保留终身权益，待其去世后，剩余财产将转移给指定继承人。例如：A将房产授予B终身使用，B去世后房产归C所有，C的权益即为剩余遗产。
归还权益（Reversion）
指财产转让后，当特定条件（如期限届满）满足时，财产自动回归原所有者的权利。例如：A将房产租给B使用10年，期满后房产自动回归A，A的权益即为归还权益。

二、金融投资领域的未来权益

在金融市场中，“未来权益”多指通过投资权益类资产（如股票、基金）获得的潜在收益：

核心逻辑：随着无风险收益率下降（如银行理财打破刚兑），权益资产因长期增值潜力成为更优选择。
现状与趋势：中国居民权益资产配置比例不足10%，远低于发达国家30%-50%水平，未来可能持续增长。

三、会计学中的权益定义

会计学将权益分为两类：

所有者权益：企业资产扣除负债后的净资产，公式为：
$$text{所有者权益} = text{资产} - text{负债}$$
债权人权益：企业需偿还给债权人的债务部分。

四、法律通用定义

广义上，权益指受法律保护的权利与利益，如《消费者权益保护法》中消费者享有的安全保障权、知情权等。

注意：具体语境中需区分“未来权益”指向财产继承权、金融资产还是会计科目。如需深入某领域细节，可参考对应法律条文或金融分析报告。