接待人英文解释翻译、接待人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 receiver

receive; take in; admit; put up; welcome; reception
【经】 reception

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

"接待人"在汉英词典中的核心含义指代表组织或个人迎接、招呼、服务来访者或宾客的行为主体或执行该行为的人。其详细释义及权威来源如下：

行为主体（名词）
指负责迎接、安排、照料来宾的个人或团体（如前台、接待员、主办方代表）。

例：The receptionist is the primary接待人 for hotel guests.（接待员是酒店客人的主要接待人。）
来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）"receptionist"词条释义关联场景。
行为动作（动词性）
表示"以主人身份迎接并招待他人"，对应英文短语"receive guests" 或"host visitors"。

例：公司总经理亲自接待人了考察团。
来源：《汉英大词典》（第3版，上海译文出版社）"接待"动词用法。

在礼仪与社交场景中，"接待人"隐含履行待客之道、体现尊重与礼节的责任，需关注来宾需求并维护主客关系。

例：外交场合中，接待人需遵循国际礼仪规范。
来源：《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）"接待"词条的文化注释。

商务/政务接待
指正式场合中安排行程、会议洽谈的对接人员，英文常用"liaison officer" 或"protocol officer"。

来源：《新世纪汉英大词典》（第二版）"接待组"相关术语。
酒店/服务业
专指提供入住引导、咨询服务的岗位人员，即"reception staff"。

来源：牛津大学出版社《商务英语词典》"hospitality"分类词条。

"接待人"（host/receiver）区别于被动身份的"被接待人"（guest/visitor），强调主动承担招待职责。在正式文件中，"接待方"（host party）更适用于机构主体表述。

来源：《法律汉英翻译词典》（中国法制出版社）"合同双方角色定义"章节。

注：以上释义综合权威辞书定义，因词典实体书无直接网络链接，来源标注采用出版社及版本信息以确保可查证性。

“接待人”指负责迎接、招待来访者的工作人员或行为主体，其核心含义可从以下四方面解析：

基本定义 “接待”指主动迎接并款待来访者，强调热情态度与尊重。作为行为主体时，“接待人”特指承担此职责的个体或岗位，常见于酒店、企业、政府机构等场景。
核心职责 • 迎接引导：主动问候并指引来访者（如引领参观、安排住宿）
• 信息处理：解答咨询、登记需求、协调资源
• 关系维护：通过礼仪细节（如提供茶水、称呼姓名）提升满意度
历史渊源该词最早见于《汉书·萧望之传》"接待以意"，指以诚意相待。佛教典籍中亦指寺院为僧人提供免费食宿的行为。
延伸辨析与“招待”相比更强调主动性，如《警世通言》中"接待之意"突显主方积极态度；与“待承”相比更具系统性，需遵循专业礼仪规范。

应用场景示例：商务接待需提前了解客户背景，政务接待要注重流程规范，酒店接待则侧重个性化服务。