记录内的英文解释翻译、记录内的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 intrarecord

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

专业解析

在汉英词典中，“记录内的”可拆解为“记录”和“内的”两部分进行分析：

“记录”（jìlù）作为名词时对应英文“record”，指以文字、影像等形式保存的信息，例如“会议记录”译为“meeting record”（《现代汉语词典（汉英双语版）》，商务印书馆，2020）。作为动词时译为“to record”，强调信息记录的动作。
“内的”（nèi de）表示范围限定，英文常译为“within”或“inside”，例如“表格内的数据”对应“data within the table”（《牛津高阶英汉双解词典》第9版，牛津大学出版社，2018）。

组合后的“记录内的”整体含义可理解为“记录范围内包含的内容”，英文对应“within the record”或“content contained in the record”。例如：“请核对记录内的所有信息”可译为“Please verify all information within the record”。该词组多用于法律、档案管理或数据统计场景，强调对已存档材料的引用或审查（《新世纪汉英大词典》第二版，外语教学与研究出版社，2016）。

网络扩展解释

“记录”是一个多义词，在不同语境下具有动词和名词双重含义。以下为综合多个权威来源后的详细解释：

一、基本释义

动词
- 核心含义：指通过文字、影像等手段将所见、所闻或事件保留下来。例如《后汉书》中提到的“记录黄帝以来至春秋时帝王公侯卿大夫”即为此意。
- 延伸用法：强调信息传递功能，如“采访记录”。
名词
- 材料：指已形成的文字或数据材料，如“会议记录”。
- 成绩：特指某领域内的最佳成绩，如“打破世界纪录”。
- 记录者：也可指负责记录的人。

二、历史与文献出处

古代文献中，“记录”常与史册、史料相关。例如曾巩在碑铭中提到的“见于记录”即指历史记载。
汉代王充《论衡》中“难得记录”一词，反映了早期“记录”作为信息留存的功能。

三、近义词辨析

词语	区别点	示例
记载	侧重文字留存，不强调成绩	文献记载
纪录	多用于特定领域的最佳成绩	奥运会纪录

四、常见搭配

动词搭配：记录事件、记录数据
名词搭配：文字记录、保持纪录

如需更完整的历史用例或例句，可参考《后汉书》《论衡》等文献。