免税所得英文解释翻译、免税所得的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tax-free income

分词翻译：

免税的英语翻译：

【经】 duty free; exempt from taxes; exemption; exemption from duty
exemption of tax; free of duty; free of tax; immune from taxation
tax exemption; zero rates of duty; zero-rating

所得的英语翻译：

earning; gain; income
【经】 proceeds

专业解析

"免税所得"在汉英词典中的核心定义为：根据国家税收法规免除个人所得税或企业所得税的合法收入类型，对应的英文术语为"Tax-exempt Income"。该概念在中国税收体系中具有明确的法定地位，《中华人民共和国个人所得税法》第四条列举了十类免税所得范围。

从法律构成要件分析，免税所得需同时满足三个条件：

收入来源合法性（《税收征收管理法》第三条）
特定免税资格认定（财政部税务总局公告2020年第10号）
依法履行申报程序（《个人所得税法实施条例》第二十八条）

常见免税类型包括：

国债及地方政府债券利息（《个人所得税法实施条例》第十九条）
省级政府颁发的科学教育奖金（国税函〔1999〕738号）
外交人员所得（《维也纳外交关系公约》第34条）
符合条件的抚恤金和救济金（民政部民发〔2011〕52号）

国际税收协定框架下，免税所得还涉及税收抵免规则（OECD税收协定范本第21条）。纳税人需注意免税所得与不征税收入的法律区分，后者属于根本不在税基范围内的收入类型（国家税务总局公告2018年第61号）。

网络扩展解释

免税所得是指根据国家税收法规，在一定条件下无需缴纳个人所得税或企业所得税的收入。以下是具体分类和常见项目：

一、个人所得税免税所得（）

奖金类
- 省级政府、国务院部委、军队军以上单位及国际组织颁发的科学、教育、文化等领域奖金。
- 例如：诺贝尔奖、国家级科技奖项等。
利息与补贴
- 国债、国家金融债券利息；地方政府债券利息（2012年及以后发行）。
- 国家统一发放的补贴、津贴（如院士津贴、政府特殊津贴）。
社会保障与福利
- 福利费、抚恤金、救济金；军人转业费、复员费；退休工资、离休生活补助等。
- 基本养老保险、医疗保险等社会保险费和住房公积金（个人缴费部分）。
其他免税项目
- 保险赔款；外交人员所得；国际公约规定的免税收入；符合条件的商业健康险（200元/月）。

二、企业所得税免税所得（）

国债利息收入
- 财政部发行的国库券、特种国债等利息收入，但国债转让收入需纳税。
权益性投资收益
- 符合条件的居民企业间股息、红利（如直接投资其他居民企业所得）。
非营利组织收入
- 符合条件的非营利公益组织收入，如纳入财政管理的捐赠款项。

三、注意事项

政策差异：免税项目可能随政策调整变化，需以最新法规为准。
申报要求：部分免税收入需提供证明材料（如奖金证书、债券购买记录等）。

如需完整法规或具体案例，可参考税务部门官方文件或、等来源。