箝闭英文解释翻译、箝闭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 incarceration

分词翻译：

闭的英语翻译：

close; shut

专业解析

箝闭 (qiān bì) 的汉英词典释义与医学解析

“箝闭”是一个具有特定医学含义的中文术语，尤其在普通外科领域常用。其核心含义是指体内组织（如肠管）或器官因异常通道（如疝囊）的卡压而无法自行回复原位，并可能伴随血液循环障碍的危急状态。

核心定义与英文对应：
- 中文释义：指腹腔内脏器（最常见为肠管）通过腹壁薄弱处（疝环）突出后，被狭窄的疝环口紧紧卡住，无法回纳腹腔的状态。这种卡压不仅导致脏器位置异常，更重要的是可能压迫供应脏器的血管，引发缺血、坏死等严重后果。
- 英文对应：Incarceration (of a hernia)。这是最精确、最常用的医学英文对应词。它特指疝内容物被卡在疝囊颈部，无法自行回纳，但尚未发生血运障碍（即未进展为绞窄性疝）的阶段。
病理机制与临床意义：
- 卡压与梗阻：箝闭的核心是疝内容物（如肠袢）在疝环处受到机械性压迫。这首先会导致被卡压肠管的内容物通过受阻，引发机械性肠梗阻，患者出现腹痛、腹胀、呕吐、停止排气排便等症状。
- 血运障碍风险：持续的卡压会进一步影响肠管及其系膜的血液循环。如果卡压未能及时解除，静脉回流首先受阻，导致肠壁水肿、淤血；继而动脉供血也可能受阻，最终导致肠缺血、坏死、穿孔，即发展为绞窄性疝 (Strangulated Hernia)。箝闭是绞窄性疝的前期或潜在阶段。
- 急症性质：箝闭性疝属于外科急症。一旦确诊或高度怀疑，通常需要紧急手术干预，以解除卡压、复位疝内容物、修补疝缺损，并评估肠管活力，防止病情恶化至肠坏死。
关键特征与鉴别：
- 不可复性：区别于可复性疝（疝内容物可自由进出疝囊），箝闭疝的特征是疝内容物无法用手法回纳（不可复性）。
- 疼痛与触痛：患者通常有局部剧烈疼痛，疝块张力高、触痛明显。
- 与绞窄性的区别：箝闭强调“卡住”的状态，此时肠管可能尚未发生明确的血运障碍（缺血坏死）。而绞窄性疝则明确指已发生血运障碍的阶段。但在临床实践中，两者常紧密关联，箝闭是绞窄的前奏，且有时难以截然区分，故常需紧急处理。

权威参考来源：

《外科学》教材 (全国高等学校教材)：在论述腹外疝章节中，明确定义了箝闭性疝（Incarcerated Hernia）的概念、病理生理、临床表现及处理原则。这是中国医学教育最权威的教材之一。（例如：人民卫生出版社最新版《外科学》）。
《道兰氏英汉医学辞海》/ Dorland’s Illustrated Medical Dictionary：国际权威医学词典，对 “Incarceration” 有精确定义，常作为汉英医学翻译的金标准。其定义明确指出疝的箝闭是内容物被困且不可复，但未坏死。
UpToDate临床顾问 / 梅奥诊所等权威医学网站：在关于腹股沟疝、股疝等主题的综述中，会详细描述箝闭（Incarceration）作为疝的并发症之一，强调其紧急性和向绞窄发展的风险。（例如：可在UpToDate中搜索 “Hernia incarceration”）。

网络扩展解释

“箝闭”是一个医学术语，特指子宫在妊娠期因位置异常导致的机械性梗阻状态。以下是详细解释：

定义与表现
“箝闭”中的“箝”读作“钳”（qián），意为夹住或固定；“闭”指阻塞。在产科中，子宫箝闭指妊娠子宫因极度后倾或后屈，呈弧形弯向孕妇骶尾部，导致宫颈被拉长并压迫膀胱颈部。这种异常位置可能引发排尿困难、下腹胀痛等症状。
后果与风险
该病症属于罕见但危险的产科急症（发病率约1/3000~1/10000），可能影响胎儿发育或导致孕妇泌尿系统并发症，需及时医疗干预。
与其他术语的区分
需注意与“嵌顿”（如疝气中的组织卡压）等类似概念区分，子宫箝闭特指妊娠期子宫解剖位置异常引发的压迫性梗阻。

箝闭英文解释翻译、箝闭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

分词翻译：

闭的英语翻译：

专业解析

网络扩展解释

分类

别人正在浏览...