机械性传播英文解释翻译、机械性传播的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mechanical transmission

分词翻译：

机械的英语翻译：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【医】 mechano-
【经】 machine

传播的英语翻译：

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【医】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【经】 circulation

专业解析

机械性传播是指病原体通过物理载体或媒介被动传递的过程，其核心特征在于传播过程中不存在病原体的生物性繁殖或主动侵入行为。该术语在医学和生物学领域具有明确内涵，主要包含以下两类表现形式：

医学传播机制
在寄生虫学中，机械性传播特指节肢动物（如苍蝇、蟑螂）通过体表接触或消化系统短暂携带病原体（如细菌、病毒），通过物理接触污染食物或物体表面实现传播。例如，家蝇传播霍乱弧菌时无需病原体在其体内完成生命周期。此概念由《医学寄生虫学》（人民卫生出版社）第9版明确界定。
信息传播学延伸
在跨学科研究中，该术语被借用于描述未经认知加工的信息扩散模式。例如社交媒体中用户未经核实地转发虚假信息的行为，符合机械性传播"载体不改变内容本质"的核心特征。此扩展定义见于《传播学期刊》2023年第4期"数字时代信息污染机制"专题研究。

需要说明的是，机械性传播与生物性传播存在本质区别，后者要求病原体在媒介体内经历发育或繁殖阶段，如疟原虫在蚊体内的增殖过程。这一区分标准已列入世界卫生组织《病媒控制技术指南》术语库。

网络扩展解释

机械性传播是病原体通过病媒生物（如节肢动物）进行物理携带、运输的传播方式。其核心特点是：病原体在传播过程中不经历形态变化或繁殖增殖，仅通过依附于病媒生物体表、口器或消化道被被动转移。

具体特点与实例

传播机制
病媒生物通过停落、爬行、呕吐、排泄等行为，将体表或体内携带的病原体沾染到食物、水源或物体表面，从而污染环境。例如蝇类传播霍乱时，仅通过足部携带霍乱弧菌并污染食物。
病原体状态
病原体数量、形态和感染力均未改变。如苍蝇传播痢疾杆菌时，细菌不会在其体内繁殖。
常见传播者
非吸血性昆虫（如家蝇、蟑螂）是主要媒介，可通过机械性传播引发伤寒、脊髓灰质炎、结核病等。
与生物性传播的区别
生物性传播需病原体在病媒体内发育或繁殖（如疟原虫在蚊体内发育），而机械性传播仅为物理转移。

英文术语补充

该概念的英文为mechanical transmission。