诉讼教唆英文解释翻译、诉讼教唆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

barratry

分词翻译：

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

教唆的英语翻译：

abet; instigate; instigation
【法】 abetment; aid and abet; instigate; instigation; solication
to aid and abet

专业解析

诉讼教唆的法律释义与英汉对照

一、核心定义与法律属性

"诉讼教唆"（Champerty）是英美法系中的特定概念，指第三方与诉讼当事人达成协议，由该第三方资助诉讼并分担费用，以换取胜诉后部分赔偿金的行为。其本质属于非法助讼行为（Maintenance and Champerty），可能干扰司法公正。在中文语境下，该术语常与"教唆诉讼"混用，但严格而言需区分：

教唆诉讼：指鼓动他人提起无事实依据的诉讼，可能构成《刑法》第307条"妨害作证罪"或"帮助毁灭、伪造证据罪"。
诉讼资助（Litigation Funding）：在合规框架下，专业机构为当事人提供资金支持，不干预诉讼策略，属于合法商业模式。

二、法律后果与中外实践差异

中国法视角
- 《中华人民共和国刑法》第307条规定，教唆他人作伪证或帮助当事人毁灭证据的，可处三年以下有期徒刑。
- 中华全国律师协会《律师执业行为规范》禁止律师以分成方式收取代理费，变相禁止风险代理与诉讼教唆的关联。
英美法系立场
- 普通法传统中，Champerty属于侵权甚至犯罪行为，但近年部分司法管辖区（如澳大利亚、英国）已放宽对专业诉讼资助机构的限制，要求其遵守透明度与独立性原则。

三、术语英汉对照与权威来源

英文术语：
- Champerty：《元照英美法词典》定义为"帮诉分红"，即第三方为分享诉讼收益而资助诉讼的行为（北京大学出版社，2003年版）。
- Barratry：指职业性挑唆诉讼，属更严重的刑事犯罪。
中文译注：
中国司法部《法学名词》将"Champerty"统一译为"帮诉契约"，强调其协议性特征，区别于一般教唆行为。

四、实践边界与合规指引

正当的诉讼资助需满足：

资助方不控制诉讼决策；
费用分担协议经法院审查；
符合《法律援助法》对弱势群体的保障原则（如最高人民法院2020年《关于依法妥善审理涉新冠肺炎疫情民事案件若干问题的指导意见》）。

权威参考来源：

《元照英美法词典》，法律出版社
《中华人民共和国刑法》第307条，全国人大立法文本
Australian High Court in Campbells Cash & Carry Pty Ltd v Fostif Pty Ltd
司法部《法学名词（行政法篇）》，2019年修订版

网络扩展解释

“诉讼教唆”是法律领域中的特定概念，指通过怂恿、指使等方式，诱导他人提起无事实依据或恶意诉讼的行为，以达到干扰司法秩序或损害他人权益的目的。以下是详细解释：

1.词义构成

诉讼：指当事人通过法院解决纠纷的法律程序。
教唆：指以劝说、利诱、威胁等方法，使他人产生实施某种行为的意图。

2.法律定义

行为特征：教唆者通过授意、怂恿、收买等手段，使原本无诉讼意图或意图不坚定的人决定提起诉讼（如虚假诉讼或滥用诉权）。
主观要件：教唆人需具有故意，即明知行为可能引发恶意诉讼并希望或放任该结果发生。

3.法律后果

民事责任：若教唆导致他人权益受损，教唆者可能需承担连带赔偿责任。
刑事责任：若构成虚假诉讼罪或妨害司法罪，教唆者可能被追究刑事责任；若教唆对象为无民事行为能力人（如精神障碍者），教唆者可能单独担责。

4.历史渊源

古代法律中类似概念为“教唆词讼”，《大明律》将其定义为“暗中调唆害人”，强调教唆行为的隐蔽性和危害性。

5.现代实践

司法实践中，诉讼教唆可能被视为“滥用诉讼权利”的一种形式，法院可根据《民事诉讼法》对教唆者和被教唆者采取罚款、拘留等措施。

“诉讼教唆”本质是滥用法律程序的行为，既扰乱司法秩序，又损害他人合法权益。相关法律后果需结合具体案情及现行《刑法》《民法典》等规定综合判定。如需完整法律条文，可参考《刑法》第二十九条或《民事诉讼法》第一百一十五条。