英语翻译：

April; Apr.
【经】 Apl

相关词条：

1.Apr.  

例句：

1. 这儿四月份常下雨。
   It very often rains here in April.
2. 你是什么时候出生的？四月一日。
   When were you born? The first of April/April the first/(US) April first.
3. 女王号轮定于四月底从伦敦出发开往东京。
   M.V.Queen is scheduled to sail from London to Tokyo at the end of April.
4. 在北半球，春季是三月和四月。
   In the northern hemisphere, spring is in March and April.
5. 他将于四月三日来看你。
   He will come to see you on the third of April.
6. 这些种子应在四月播种。
   These seeds should be sown in April.
7. 他是四月份搬进这所房子的。
   He moved into this house in April.
8. 四月是种树的时候。
   April is the time to plant trees.

分词翻译：

四的英语翻译：

four
【医】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

月的英语翻译：

Luna; month; the moon
【经】 month; mth

专业解析

"四月"作为汉语时间名词，在汉英词典框架下具有多维度释义特征。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》的权威定义，该词项包含以下核心内涵：

一、历法定位 指公历年度排序第四个月份，对应英语"April"，词源可追溯至拉丁语"Aprilis"，象征万物复苏的春季。中国古代农历体系中，四月对应"孟夏"时节，常见于《礼记·月令》对农事活动的记载。

二、节气内涵 涵盖谷雨（Grain Rain）节气，该自然现象在《农历节气考释》（中国农业出版社）中被描述为"春播作物需雨量峰值期"。联合国教科文组织非物质文化遗产名录收录的相关农谚，印证了四月降雨对东亚农业的特殊意义。

三、文化符号

1. 诗歌意象：白居易"人间四月芳菲尽"（《大林寺桃花》）构成经典文学母题，该表述被《唐诗英译全集》收录为季节变迁的典型表达；
2. 民俗载体：清明节（Qingming Festival）通常落于四月上旬，其祭祀习俗经中国民俗学会考证，形成独特的文化记忆载体；
3. 西方对应：莎士比亚十四行诗第18首"April's first-born flowers"展现跨文化季节认知共性，该表述见诸大英图书馆馆藏文献。

网络扩展解释

“四月”作为汉语词汇，在不同语境下有丰富的含义和象征，具体可从以下维度解析：

一、基本含义

1. 时间概念
   指公历年的第四个月，共有30天，是全年第一个小月。在北半球，四月属于春季的第三个月，节气包含清明（4月4-6日）和谷雨（4月19-21日）。
   当前正值2025年4月5日，清明节刚过，正处于传统踏青祭祖的时节。

2. 词源考据
   英文“April”源于拉丁语“aperire”（意为“开放”），象征春季植物生长。中文别称“清和月”，取自暮春初夏的温和气候，如曹丕《槐赋》描述“天清和而温润”。

二、自然与文化特征

1. 季节象征
   四月标志着万物复苏，北半球草木萌芽、花卉绽放，农民进入春耕阶段。
   例如柑橘类作物在农历四月扬华，农谚有“四月种瓜，五月开花”之说。

2. 传统节庆
   包含清明节（祭祖扫墓）、西班牙塞维利亚“四月节”（迎接夏季）等中外节日，以及西方的愚人节（4月1日）。

三、文学与符号意义

1. 诗歌意象
   《诗经·小雅》中的《四月》篇以自然变迁隐喻社会动荡，如“四月维夏，六月徂暑”表达时局忧思。现代诗歌亦常以四月象征希望与新生。

2. 流行文化
   在漫画《偷星九月天》中，“四月”是角色名，代表冷静性格与驭木之术，与搭档“三月”构成情感主线。

如需进一步了解四月的节气习俗或文学引用，可参考《汉典》及农业文化相关来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿美尼亚粘土保险申请齿距纯益与股东权益百分比村庄的当前页豆状核变性妨碍者非法法庭符合加工尺寸古布累氏黄疸焊圈钳合同区环丙孕酮甲基水银键控顺序文件节省的集气箱锯床抗白发的扩充选定区域绿肥作物满布秘密同盟喷雾加热器强制启动世界市场参考价格实际张力应力应变图十一月俗人