非法法庭英文解释翻译、非法法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 kangaroo court

分词翻译：

非法的英语翻译：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

专业解析

非法法庭（kangaroo court）的汉英词典释义

定义

"非法法庭"指违反法定程序、缺乏司法公正性的虚假审判机构，其裁决通常基于偏见而非法律依据。英文对应术语为kangaroo court，源自19世纪美国西部，暗喻"如袋鼠跳跃般草率断案"的司法程序。

核心特征

程序违法性
未经法定授权设立，剥夺被告的辩护权、证据质证权等基本诉讼权利，违反《刑事诉讼法》第3条规定的审判独立原则。

来源：全国人民代表大会《中华人民共和国刑事诉讼法》
结果不公正性
裁决常受权力干预或舆论裹挟，如文革期间的"群众批斗会"（mass struggle sessions），实质为政治迫害的工具。

来源：中国政法大学《中国法制史》教材（第四版）
典型场景
- 私设公堂的暴力团体（如黑社会"帮规审判"）
- 历史上殖民者设立的种族歧视法庭
  来源：联合国《公民权利和政治权利国际公约》第14条公正审判标准

术语辨析

区别于"临时法庭"（ad hoc tribunal），后者虽非常设但具法律授权（如国际刑事法庭），而非法法庭本质是司法僭越（judicial usurpation）。

权威参考：
《元照英美法词典》定义"kangaroo court"为："模拟法庭性质的非法审判组织，尤指囚犯内部私设的纪律法庭或工会自设的仲裁庭"。

来源：法律出版社《元照英美法词典》（2023修订版）第871页

网络扩展解释

“非法法庭”指未经法律授权、私自设立的审判机构，通常由特定群体（如囚犯、罢工工人等）自行组建，用于解决内部纠纷或施加非正规裁决。以下是详细解释：

基本定义
非法法庭（英语：kangaroo court）是一种缺乏法律效力的私设审判组织，其裁决不具备合法约束力。名称中的“袋鼠”（kangaroo）源于英语俚语，暗喻此类法庭的随意性和不公正性（）。
典型场景
常见于封闭群体内部，例如：
- 监狱中囚犯自行组织的纠纷仲裁；
- 罢工工人群体对“违规者”的审判；
- 其他脱离法律监管的团体私设裁决机制。
核心特征
- 无法律授权：未经国家司法机关批准；
- 程序简略：缺乏法定诉讼程序，往往快速裁决；
- 目的性明显：常用于维护群体内部规则，可能伴随暴力或胁迫手段。
法律后果
此类行为可能触犯法律，例如我国《刑法》中“非法拘禁”“寻衅滋事”等罪名，参与者可能承担刑事责任（）。合法司法程序需通过国家设立的法庭进行，如基层法院、中级法院等层级机构。