古布累氏黄疸英文解释翻译、古布累氏黄疸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Gubler's icterus

分词翻译：

古的英语翻译：

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

累的英语翻译：

accumulate; repeated; tire; weary; work hard

氏的英语翻译：

family name; surname

黄疸的英语翻译：

icterus; jaundice
【医】 aurigo; bilirabin thesaurismosis; choleplania; choloplania; flavedo
icterus; jaundice; morbus arcuatus; morbus regius

专业解析

古布累氏黄疸（Gilbert's Syndrome）是一种常见的遗传性非溶血性高胆红素血症，主要表现为间歇性轻度黄疸，属于良性肝功能异常疾病。该术语在医学文献中常以英文名"Gilbert's Syndrome"出现，中文译名基于法国胃肠病学家Augustin Nicolas Gilbert的姓氏音译。

根据《默克诊疗手册》记载，该病症由UGT1A1基因突变引起，导致肝细胞对未结合胆红素的葡萄糖醛酸化能力降低约30%。患者通常在应激、禁食或感染时出现巩膜黄染，血清总胆红素水平波动在1.2-3.0 mg/dL范围内，符合公式： $$ TBil = UCBil + CBil leq 5.0 text{mg/dL} $$ 其中UCBil代表未结合胆红素，CBil为结合胆红素。

《英国医学杂志》临床综述指出，该病发病率约3-12%，男性多见，确诊需排除其他肝病。诊断标准包括：

非结合型高胆红素血症
肝功能其他指标正常
基因检测发现UGT1A1启动子TA重复突变

世界胃肠病学组织指南强调该病无需特殊治疗，但建议患者避免诱发因素如脱水、剧烈运动等。最新《哈里森内科学》（第21版）补充说明，基因检测可作为确诊依据，但需注意与Crigler-Najjar综合征等严重胆红素代谢疾病鉴别。

网络扩展解释

“古布累氏黄疸”可能是一个名称书写或翻译上的偏差。根据现有医学资料，黄疸的常见分类中并没有完全对应的名称，但结合您提供的关键词和搜索结果，推测您可能指的是先天性非溶血性黄疸（如Gilbert综合征）或溶血性黄疸中的某一特殊类型。以下是综合解释：

一、可能对应的黄疸类型

先天性非溶血性黄疸（Gilbert综合征）
属于遗传性胆红素代谢障碍疾病，患者因肝细胞摄取或结合胆红素能力下降，导致血液中未结合胆红素轻度升高。临床表现包括：
- 青少年时期发病，黄疸轻微且呈间歇性；
- 常因疲劳、感染或饥饿诱发；
- 无肝脏损伤或溶血证据（）。
溶血性黄疸的特殊类型
若与“古布累”相关的外文术语（如Crigler-Najjar综合征）有关，则属于更严重的遗传性胆红素代谢障碍，但此类疾病较为罕见（）。

二、黄疸的核心机制

黄疸的本质是血清胆红素浓度升高（正常值：5~17.1μmol/L），当超过34.2μmol/L时肉眼可见皮肤、巩膜黄染（）。根据病因分为：

溶血性黄疸：红细胞大量破坏（如蚕豆病、海洋性贫血）导致胆红素生成过多（）；
肝细胞性黄疸：肝炎、肝硬化等肝损伤引起代谢障碍（）；
胆汁淤积性黄疸：胆道阻塞或胆汁排泄受阻（如胆结石、肿瘤）（）。

三、建议

若您需要更精准的术语解释，建议提供外文原名或具体症状描述。目前关于“古布累氏黄疸”的表述可能存在以下情况：

名称混淆：如将“Gilbert综合征”音译为“古布累氏”；
罕见病或旧称：需结合更多临床资料确认。

建议咨询专业医生或提供补充信息，以便进一步分析（）。