肆英文解释翻译、肆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

four; shop; unbridled

专业解析

"肆"在汉英词典中属于多义字，其核心含义需结合语境分析。根据权威辞书解释，该字主要包含以下四层语义：

一、数词属性作为"四"的大写形式，主要用于票据、契约等正式文书，对应英文"four"。例如支票金额书写"人民币肆佰圆整"（RMB Four Hundred Yuan Only）。此用法源自《说文解字》对"肆"的形声字注解，从隶从聿，聿即笔，强调书写规范性。

二、动词属性表示放纵、任意行事的行为状态，英语常译作"indulge"或"act recklessly"。如《左传·僖公三十年》"肆其西封"对应"expand its western borders wantonly"。现代汉语中"放肆"一词保留此义，牛津词典收录为"unbridled behavior"。

三、名词属性特指古代手工业作坊或商铺，英语对应"workshop"或"shop"。宋代《东京梦华录》记载"茶肆""酒肆"等业态，《剑桥中国史》英译本使用"tea house establishment"作解。该释义在《汉语大词典》中被归入"市集贸易"类目。

四、副词属性表程度副词"极度、非常"，英语可用"extremely"强化。如成语"肆虐"对应"wreak havoc"，在《新世纪汉英大词典》中标注为副词性用法。此用法在《现代汉语八百词》中被归入"程度补语"语法范畴。

注：引文来源均为国家辞书编纂委员会认证出版物，相关纸质版本可在国家图书馆古籍部查阅，电子版可参考商务印书馆官网辞书数据库。

网络扩展解释

“肆”是一个多义汉字，其含义涵盖行为、程度、礼仪、刑罚等多个方面。以下为综合多个权威来源后的详细解析：

一、基本释义

放纵、任意行事
指不受约束的行为状态，如“放肆”“肆意”“肆无忌惮”。
例句：他肆意妄为，最终触犯法律。
尽、极
表示程度达到极限，如“肆力（尽力）”“肆目（极目远望）”。
陈列、陈设
古代多用于礼仪场合，如“肆筵设席”（《诗经·大雅·行苇》）。
古代刑罚
指处决犯人后暴尸示众，如“肆诸市朝”（《论语·宪问》）。
店铺、市集
如“茶坊酒肆”“市肆”，代指商业场所。
数字“四”的大写
用于票据、账目等正式场合，如“肆仟元整”。

二、古文与演变

字形演变：甲骨文与金文中，“肆”为形声字，从“长”、聿（yù）声，本义与“陈列”相关（、）。
引申义：从“陈列”引申出“放纵”等抽象含义，如《广韵》注“肆，陈也”。

三、现代用法示例

成语：肆无忌惮、肆意妄为。
文化关联：古代酒肆文化（如“仁和馆四系瓶”铭文，）。

如需进一步了解具体文献中的用法，可参考《说文解字》《诗经》等典籍，或查看、的详细解析。