英语翻译：

【经】 schedule of financial statements

分词翻译：

财务报表的英语翻译：

【经】 financial statements; project financial statement

附表的英语翻译：

【经】 attached list; schedule; supplementary statement; supporting statement

专业解析

财务报表的附表：汉英词典视角详解

一、术语定义与核心功能

财务报表的附表（英文：Supplementary Schedules to Financial Statements），指在主表（如资产负债表、利润表）之外，以表格形式详细列示特定会计项目明细信息的补充文件。其核心功能包括：

1. 细化数据：对主表项目进行分解说明（如应收账款账龄分析、固定资产明细）；
2. 增强透明度：披露会计政策、或有负债等主表未充分涵盖的信息；
3. 合规性要求：满足会计准则（如中国《企业会计准则》、IFRS）对披露完整性的强制规定。

二、典型附表类型与中英对照

1. 资产/负债明细表

   • 例：固定资产及折旧明细表（Schedule of Property, Plant and Equipment and Depreciation）
   • 内容：列示资产原值、累计折旧、减值准备等变动明细。

2. 权益变动附表

   • 例：股东权益变动表（Statement of Changes in Equity）
   • 内容：展示股本、资本公积、留存收益等项目的期初余额、本期变动及期末余额。

3. 附注补充表

   • 例：关联方交易披露表（Schedule of Related Party Transactions）
   • 内容：披露关联方名称、交易性质、金额及未结算余额。

三、权威依据与实务意义

1. 中国会计准则：

   《企业会计准则第30号——财务报表列报》要求附注披露“重要会计估计说明”及“重要报表项目说明”，附表即此类披露的载体。

2. 国际准则：

   IAS 1（《国际会计准则第1号》）规定，附注需包含“对财务报表项目的额外分解”（further sub-classifications），附表为此类分解的标准化呈现形式。

3. 审计价值：

   附表为审计师提供可验证的明细数据，是审计证据的关键来源（如存货盘点表支持存货计价认定）。

四、术语辨析

• 附表 vs. 附注：

  附表（Schedules）侧重表格化数据罗列；附注（Notes）包含文字性政策说明及风险提示，二者共同构成财务报表附注的整体。

• 英文术语差异：

  中文“附表”在英文语境中可译为 Supporting Schedules、Detailed Schedules 或 Supplementary Tables，具体用词需依准则上下文而定。

权威参考来源

1. 中国财政部《企业会计准则应用指南》
2. 国际会计准则理事会（IASB）《国际财务报告准则第1号》（IFRS 1）
3. 《英汉双解会计词典》（中国财政经济出版社）

网络扩展解释

财务报表的附表是主表（如资产负债表、利润表、现金流量表）的补充性报表，用于提供更详细的分类数据或背景信息，帮助使用者全面理解企业的财务状况和经营成果。以下是具体解释：

1.定义与核心作用

• 附表通过对主表中的单列项目进行二级分类或细化说明，补充主表无法完整呈现的信息。例如，资产负债表附表可能包含资产减值明细、应收账款账龄分析等。
• 它既是财务报表附注的主要形式之一，也是企业内部管理的重要工具，可揭示数据背后的成因（如收入增长来自市场扩张还是成本优化）。

2.常见类型

• 制度规定类：包括利润分配表、资产减值准备明细表、所有者权益变动表等，通常需按会计准则编制。
• 内部管理类：如存货明细表、固定资产折旧表、利息费用计算表等，由企业根据管理需求自行设计。

3.重要性

• 增强透明度：通过展示具体业务活动细节（如合同明细、成本核算依据），帮助投资者评估企业盈利能力与风险。
• 支持决策：管理层可通过附表识别财务风险（如资产负债结构变动），优化成本控制策略。

4.与附注及附报资料的关系

• 附表属于财务报表附注的一部分，但更侧重结构化数据呈现；而附报资料包（如市场报告、合同文本）则提供非结构化补充，两者共同支撑主表数据的可信度。

财务报表的附表是连接主表数据与实际业务活动的桥梁，既满足合规披露要求，也为内外部决策提供关键依据。如需完整信息，可参考来源网页中的具体案例和分类说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报表处理程序刺死定期测量低头筛段类型段塞驱油剂二氧化二乙烯工具公理固定储罐焕发青春会阴曲继承的接受佣金静电放电紧密着色芽生菌就用卡片输入局部应用累进税满期通知书毛求值函数区限定软弹性垫三肟基扇形显示沙眼腺收支逆差数据文件调试效率