数字金额英文解释翻译、数字金额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 amount in figures

分词翻译：

数字的英语翻译：

digit; figure; number; numeral; numeric
【计】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【医】 figure
【经】 digit; figure; number

金额的英语翻译：

amount of money; money; sum
【经】 amount; figure

专业解析

数字金额在汉英词典中的定义与应用解析

一、术语定义数字金额指使用阿拉伯数字系统表示的货币价值量，在汉英对译中对应"numerical amount"或"digital currency amount"两种主流译法。根据《牛津英语词典》的解释，该术语强调通过离散数值表征经济价值，区别于文字书写形式（如"one hundred yuan"）。

二、应用场景

金融票据：国际清算银行(BIS)标准文件显示，支票、汇票等金融凭证必须同时包含文字金额和数字金额，前者用于防伪验证，后者用于机器识别。
电子支付：中国人民银行2024版《支付系统技术规范》规定，数字人民币(DC/EP)交易必须采用标准化的数值格式，包括小数点后两位固定位数与千位分隔符应用。

三、书写规范国际标准化组织(ISO 4217)要求数字金额需包含：

货币符号前置（如￥200.00）
小数点后保留两位（特殊货币如日元除外）
三位分节法（如1,000,000）该标准已被纳入中国国家标准GB/T 15835-2011《出版物上数字用法的规定》。

四、跨文化差异美国会计协会(AAA)研究指出，中文金额数字书写存在特殊性：

人民币符号￥在数字前且不加空格
万进位制与英语国家千进位制的换算差异
中文大写数字的防篡改功能这些特征在《汉英商务词典》中有详细对照表。

网络扩展解释

“数字金额”指用阿拉伯数字表示的货币数量，通常与货币单位结合使用，用于经济交易、合同文书等场景。以下从定义、书写规范、注意事项三方面综合说明：

一、基本定义

数字金额是以阿拉伯数字形式呈现的货币数值，例如“100元”“¥500”等。其核心在于通过数字量化货币价值，并搭配单位（如人民币“元”、美元“$”）明确计价标准，便于计算和记录。不同国家/地区的货币单位和书写习惯可能不同，但数字表示方法具有通用性。

二、书写规范

格式要求
- 阿拉伯数字前需标注币种符号（如¥、$），数字后通常省略单位，例如“¥100”而非“100元”。
- 大写金额需使用特定汉字（壹、贰、叁等），如“365元”对应“叁佰陆拾伍元整”。
特殊规则
- 数字中间连续多个“0”时，大写金额可只写一个“零”，例如“1005元”写作“壹仟零伍元整”。
- 大写金额到“元”或“角”需加“整”字，“分”后则省略，如“10.50元”写作“壹拾元伍角整”。

三、注意事项

防篡改：合同等正式文件中，通常同时标注阿拉伯数字和大写汉字金额，以避免涂改风险。
区域差异：国际交易需注意货币单位转换，例如美元符号“$”可能代表不同国家货币。

如需更详细的大写规则或法律场景应用，可参考（合同书写）和（银行标准）。