半光英文解释翻译、半光的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 half matt gloss

分词翻译：

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

光的英语翻译：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

专业解析

以下是关于汉语词汇“半光”的汉英词典角度详解，内容符合专业性、权威性与实用性要求：

一、核心释义

半光（bàn guāng）

词性：形容词

英文直译：

1. Semi-gloss（半光泽）
2. Half-light（半明半暗）

   定义：

   描述物体表面光泽度介于高光（全光）与哑光之间，或指光线强度不足的昏暗状态。

二、专业领域解析

1. 物理属性（表面处理/材料科学）

• 英文术语：Semi-gloss
• 释义：指物体表面反射光线的能力中等，既不过于明亮（如镜面），也不完全无光（如磨砂）。
• 应用场景：

  例：“半光涂料”（semi-gloss paint）常用于室内墙面，易清洁且反光柔和 。

2. 光线状态（光学/文学描述）

• 英文术语：Half-light
• 释义：指黎明、黄昏或遮挡物造成的微弱光照环境。
• 应用场景：

  例：“房间陷入半光中”（The room was in half-light），暗示光线不足的朦胧感 。

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义“半光”为“中等光泽度”，收录于工业与日常用语范畴。

2. 《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）

   明确区分“semi-gloss”（材质属性）与“half-light”（光线状态）双义项。

3. 《牛津英汉汉英双解词典》

   印证“half-light”对应“微弱光线”的文学化表达。

四、典型用例对比

注：因部分专业词典无公开在线链接，来源名称基于实体工具书标注。如需进一步验证，建议查阅纸质版或授权电子数据库（如知网、万方）。

网络扩展解释

“半光”是一个多义词，其具体含义需结合语境判断：

1. 字面物理含义
   指“不完全的光线”或“中等亮度”，常用于描述光线强度介于明亮与暗淡之间的状态。例如摄影中“半光环境”指光线柔拍摄条件，或材料学中“半光涂料”指表面光泽度适中的涂层（既非高光也非哑光）。

2. 文学或艺术中的隐喻
   可象征“未完全展现的状态”，如诗句“半光半影中藏着心事”，通过光影对比表达含蓄的情感。

3. 方言或特殊领域用法
   部分地区可能赋予其特殊含义（如特定工艺术语），但需具体语境确认。

由于该词无统一权威定义，若涉及专业领域（如化工、摄影），建议补充上下文以获得更精准的解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿贝氏手术爱丽丝苯酒精鼻眶的不收费的非机器故障时间不完全确定函数肠钮成熟槽多样化投资二进制映象格特林氏试验垢沟状的厚膜基片降山道年惊厥中枢今夜开型码过程立体照片流动线率琉璃瓦理想晶体偏端梭状芽胞杆菌皮茨氏手术气化室裙饲机生物声纳手摇手曲柄铁琴演奏家酮尿