數字金額英文解釋翻譯、數字金額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 amount in figures

分詞翻譯：

數字的英語翻譯：

digit; figure; number; numeral; numeric
【計】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【醫】 figure
【經】 digit; figure; number

金額的英語翻譯：

amount of money; money; sum
【經】 amount; figure

專業解析

數字金額在漢英詞典中的定義與應用解析

一、術語定義數字金額指使用阿拉伯數字系統表示的貨币價值量，在漢英對譯中對應"numerical amount"或"digital currency amount"兩種主流譯法。根據《牛津英語詞典》的解釋，該術語強調通過離散數值表征經濟價值，區别于文字書寫形式（如"one hundred yuan"）。

二、應用場景

金融票據：國際清算銀行(BIS)标準文件顯示，支票、彙票等金融憑證必須同時包含文字金額和數字金額，前者用于防僞驗證，後者用于機器識别。
電子支付：中國人民銀行2024版《支付系統技術規範》規定，數字人民币(DC/EP)交易必須采用标準化的數值格式，包括小數點後兩位固定位數與千位分隔符應用。

三、書寫規範國際标準化組織(ISO 4217)要求數字金額需包含：

貨币符號前置（如￥200.00）
小數點後保留兩位（特殊貨币如日元除外）
三位分節法（如1,000,000）該标準已被納入中國國家标準GB/T 15835-2011《出版物上數字用法的規定》。

四、跨文化差異美國會計協會(AAA)研究指出，中文金額數字書寫存在特殊性：

人民币符號￥在數字前且不加空格
萬進位制與英語國家千進位制的換算差異
中文大寫數字的防篡改功能這些特征在《漢英商務詞典》中有詳細對照表。

網絡擴展解釋

“數字金額”指用阿拉伯數字表示的貨币數量，通常與貨币單位結合使用，用于經濟交易、合同文書等場景。以下從定義、書寫規範、注意事項三方面綜合說明：

一、基本定義

數字金額是以阿拉伯數字形式呈現的貨币數值，例如“100元”“¥500”等。其核心在于通過數字量化貨币價值，并搭配單位（如人民币“元”、美元“$”）明确計價标準，便于計算和記錄。不同國家/地區的貨币單位和書寫習慣可能不同，但數字表示方法具有通用性。

二、書寫規範

格式要求
- 阿拉伯數字前需标注币種符號（如¥、$），數字後通常省略單位，例如“¥100”而非“100元”。
- 大寫金額需使用特定漢字（壹、貳、叁等），如“365元”對應“叁佰陸拾伍元整”。
特殊規則
- 數字中間連續多個“0”時，大寫金額可隻寫一個“零”，例如“1005元”寫作“壹仟零伍元整”。
- 大寫金額到“元”或“角”需加“整”字，“分”後則省略，如“10.50元”寫作“壹拾元伍角整”。

三、注意事項

防篡改：合同等正式文件中，通常同時标注阿拉伯數字和大寫漢字金額，以避免塗改風險。
區域差異：國際交易需注意貨币單位轉換，例如美元符號“$”可能代表不同國家貨币。

如需更詳細的大寫規則或法律場景應用，可參考（合同書寫）和（銀行标準）。