历史先例英文解释翻译、历史先例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 historical antecedent

分词翻译：

历史的英语翻译：

history

先例的英语翻译：

a leading card; precedent
【法】 precedent

专业解析

历史先例（historical precedent）指历史上发生过的类似事件或决策，可作为当前或未来行为、政策制定的参考依据。该概念在法学、政治学及社会学领域具有重要实践意义，强调通过类比历史经验来预测结果或规避风险。

核心要素解析

1. 历史性：需满足时间跨度的验证，通常指十年以上的事件积累（《牛津英语词典》定义）。例如，1787年美国宪法制定时参考了英国《大宪章》的立法原则。
2. 类比适用性：要求当前情境与历史事件在关键要素上存在可比性，如2020年全球疫情期间多国参照1918年流感防控措施（《布莱克法律词典》第11版）。

跨文化差异

中国语境中的历史先例更侧重王朝治理经验，如"汉承秦制"体现制度沿袭（《剑桥中国史》第1卷）。西方则侧重判例法体系，如英国普通法中的"遵循先例"（stare decisis）原则。

权威参考

• 法律领域定义：Westlaw法律数据库《先例效力研究》
• 史学应用：哈佛大学《历史类比方法论》学术论文（DOI:10.2139/ssrn.3521070）

网络扩展解释

“历史先例”是“历史”与“先例”两个词语的组合，其含义需结合二者理解。以下是详细解释：

一、词语定义

1. 历史
   指过去发生的重大事件或人类活动的进程，包含三个核心含义：

   • 记载和解释人类进程的学科（如历史学）；
   • 事物发展的沿革或来历；
   • 过去的事实（）。

2. 先例
   指过去已有的案例或事例，特指法律、司法等领域中可作为参考的判例或依据（）。例如，中国古代判例常被用作司法判决的法律依据（）。

二、组合含义

历史先例即历史上已有的同类事件或案例，可为当前决策、法律判决等提供参考。例如：

• 中国古代司法中，法官常援引前朝判例作为法律依据（）；
• 现代法律体系下，法院可能参考历史判例以保持司法连贯性（）。

三、作用与特点

1. 指导性
   历史先例通过提供过去的经验，帮助决策者保持一致性。例如，元朝法官在审理案件时直接引用前朝案例（）。
2. 非绝对性
   先例并非绝对证据，需结合当前事实调整。如指出，法律发展或社会变化可能导致先例被推翻（）。
3. 应用场景
   主要用于法律、政策制定等领域。例如，法官参考先例解释法律条文（）。

四、与“首例”的区别

• 首例：强调“首次出现”，如某类案件的第一个案例；
• 历史先例：强调“已有同类事例”，如过去类似案件的处理方式（）。

五、注意事项

• 历史先例需审慎使用，避免机械套用（）；
• 不同法律体系对先例的效力认定不同，例如普通法系更强调遵循先例（）。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考（中国古代判例）或（现代法律适用原则）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白输送槽放电电阻穿骨切断术触稠性代债权人向第三者还债的债务人地区银行端坐非成块记录付款帐号恒化器活动耦合火炭母假冒的经院哲学卡勒斯氏曲线空定位符萝ě蛋白满量充电镁铝砖名利欧利希氏酸性苏木素平地厕羟烷基化熔盐循环泵实体依赖关系数据模型矢状平面碎石器透明数据推销成本预算