
pivot; pivotal
"枢轴的"作为机械工程与几何学领域的核心术语,在汉英词典中对应英文翻译为"pivotal"。该词具有双重含义体系:
机械实体指代:指物体围绕旋转的轴线或支撑点,例如门轴、轴承转轴等物理结构。牛津大学出版社《汉英大词典》将其定义为"providing a central point of support or rotation",强调其作为力学系统支撑基础的功能属性。
抽象概念延伸:在战略决策、数学建模等场景中,该词引申为关键性转折要素。剑桥大学出版社《汉英双解词典》特别标注其引申义为"critically important element determining the direction of development",如"经济改革的枢轴因素"对应"pivotal factors in economic reform"。
该词的词源可追溯至《墨子·经说下》记载的"户枢不蠹"典故,印证其作为中华传统技术术语的历史深度。现代工程应用中,国际标准化组织ISO 21348将其定义为"连接两个旋转部件并传递扭矩的机械元件",该定义已被《新时代汉英科技大词典》收录。
“枢轴”一词的含义可从以下三个层面解析:
本义指机械装置中支撑旋转的核心部件,例如门窗转轴或机械轴承。在工程技术中,枢轴是连接两个转动件的关键结构,如笔记本电脑的屏幕转轴。其具体构造包括第一转动件、第二转动件及弹性连接部件,通过轴承座实现稳定旋转。
现代汉语中,该词延伸为“关键或中心”的抽象概念,例如“真理的枢轴”强调核心地位。同时,在电子设备领域仍保留其物理结构含义,如手机翻盖铰链等。
参考来源:综合沪江词典、搜狗百科及文学例句,建议通过权威词典或百科获取更完整释义。
安曲霉素奥伯迈尔氏螺旋体半Ж代数据系戴着大容量矩阵低级公职人员多管闲事反转移法氟代柠檬酸复原位置更新域共轭方向法光呼吸作用颌面修复术混合损失降低组搅动锅颊舌移动吉柯二醇坎尼策氏试验来回地脉冲宽度鉴别器木心嵌套分程序如果语句任务间通信乳汁色生牙的随风转舵痛性痉挛