充盈英文解释翻译、充盈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 turgor

full; sufficient

be filled with; be full of; surplus

"充盈"在汉英词典中的核心含义指"充满、充足的状态"，具体可细分为以下三层含义及对应英文翻译：

中文释义：形容空间或容器被填满的状态，或资源、情感等丰富充足。
英文翻译：full,plentiful,abundant
例：
- 国库充盈（The national treasury isfull）
- 市场供应充盈（The market supply isplentiful）
权威来源：
《牛津英汉汉英词典》定义"充盈"为"充满；丰足"，对应英文"full to bursting; plentiful" 。

中文释义：描述身体部位饱满、丰润的形态。
英文翻译：plump,well-padded,rounded
例：
- 脸颊充盈（plump cheeks）
- 体态充盈（awell-padded figure）
权威来源：
《汉英综合大辞典》将"充盈"注解为"丰满"，英文译为"full and round" 。

中文释义：医学语境中指子宫腔内被液体或血液充满的状态。
英文翻译：distension,filling（如"uterine distension"）
例：
- 宫腔充盈（distension of the uterine cavity）
权威来源：
《现代汉语词典（医学分册）》明确"充盈"在妇科中指向"宫腔充满液体"，英文对应"distension" 。

"充盈"兼具物理空间充满、资源丰足、形体丰满及医学特指含义，翻译需结合具体语境选择full,plump,distension等对应词汇。其语义核心始终围绕"充分填满"的状态展开。

“充盈”是一个多义词，其含义和用法在不同语境中有所差异，以下是详细解释：

基本含义
“充盈”主要指事物达到充满或饱状态，既可表示空间上的填满，也可形容资源、情感等的丰富。例如：“盗贼充盈于狱中”，或“财货充盈”。其拼音为chōng yíng，注音为ㄔㄨㄥㄧㄥˊ。
具体用法
- 动词：表示“充满”，如“充盈大宇而不窕”（《荀子·赋》）。
- 形容词：
  - 描述“丰满”，多用于书面语，如“体态充盈”；
  - 表示“充足”，如“国库充盈”。
古籍出处
该词在古典文献中多次出现，例如《汉书·刘向传》提到“青紫貂蝉充盈幄内”，苏轼的《徐州祈雨青词》中也有“盗贼充盈於犴狱”的表述。
近义词与反义词
- 近义词：充足、丰裕、充沛、盈满等；
- 反义词：空虚、缺漏。
例句与扩展
- 现代用法如“核被中钙离子的充盈状态”；
- 文学描写如“兰麝充盈”（《聊斋志异·织成》）。

总结来看，“充盈”既可描述具象的充满状态，也可表达抽象的丰足感，需结合具体语境理解其侧重点。