暑天英文解释翻译、暑天的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hot summer days

heat; hot weather

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

暑天（shǔ tiān）是汉语中描述夏季高温时段的气候概念，在汉英词典中通常对应为"hot summer days"或"dog days"。根据《现代汉语规范词典》汉英双解版，其核心含义包含三个层面：

时间范围
特指立夏至立秋之间的节气时段，尤指三伏天（the three fu periods）。中国气象局将日最高气温≥35℃的天气统称为"高温日"，该标准被纳入《GB/T 28592-2012 降水量等级》国家标准。
气候特征
指具有持续性高温（sustained high temperatures）、高湿度（elevated humidity）和强日照（intense solar radiation）的天气现象。世界卫生组织提醒，当湿球温度超过35°C时，人体将丧失自主散热能力。
文化内涵
在《礼记·月令》中记载着"季夏之月，土润溽暑"的物候特征，对应现代气象学中的"桑拿天"概念。这种气候现象在东亚季风区尤为显著，日本气象厅将热带夜（最低温≥25℃）列为暑天重要指标。

该词条在《牛津汉英词典》中被标注为气象学名词（meteorological term），其英文释义强调"prolonged period of sultry weather"。美国国家海洋和大气管理局（NOAA）研究显示，近三十年全球暑天持续时间年均增加3.2天。

“暑天”一词的详细解释如下：

“暑天”指夏季炎热的日子，特指高温酷热的天气阶段。该词为偏正结构，“暑”强调炎热属性，“天”表示时段。

“暑”字本义为炎热，《说文解字》释为“热也”。其字形演变中，“日”部强调阳光炽烈，“者”为声旁，后简化为“暑”。衍生词如“暑假”“中暑”均与高温时段相关。

如需进一步了解具体诗词或节气划分，可参考古籍或气象资料。