明朗英文解释翻译、明朗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lucidity

例句：

结果仍不明朗。
The outcome is still uncertain.

分词翻译：

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

朗的英语翻译：

bright; loud and clear

专业解析

"明朗"作为汉语形容词在汉英词典中具有多维度释义，其核心语义可归纳为以下三方面：

一、自然现象描述指天气或光线清晰明亮的状态，对应英文"clear"或"sunny"。如《现代汉语规范词典》指出该词描述"光线充足，无阴云遮蔽"的自然景象，常见于"明朗的秋日"等语境。牛津大学出版社《牛津汉英双解词典》将该义项标注为"（of weather）bright and clear"的天气状况描述。

二、抽象状态描述用于形容形势、事态发展趋向清晰可辨，对应英文"clear-cut"或"optimistic"。商务印书馆《新时代汉英大词典》特别强调该词用于"问题/局势变得确定无疑"时的转喻用法。此义项在剑桥大学出版社《汉英实用词典》中延伸出"前景明朗"的比喻用法，标注为"promising outlook"。

三、性格特征描述指人物性格坦率开朗，对应英文"cheerful"或"open-hearted"。外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》将该义项与"性格开朗豁达"建立语义关联。此用法在朗文《当代高级英语辞典》汉英对照版中进一步细化为"bright and cheerful disposition"的性格特质描述。

网络扩展解释

“明朗”是一个多义汉语词汇，其含义可从以下角度解析：

一、基本释义

光线充足
指环境明亮、无阴影，如“天青云淡，大地明朗”。
清晰明确
形容事物或态度清楚易懂，如“政策方向逐渐明朗”。
性格或情绪开朗
表示乐观豁达，如“他性格明朗，待人热情”。

二、引证解释

唐代韩愈在《贺太阳不亏状》中描述天气：“虽有阴云，转更明朗”。
现代作家碧野用其描绘场景：“芦沟桥在秋阳下，天青云淡，大地明朗”。

三、近义词与反义词

近义词：光明、明媚、清晰、爽快。
反义词：朦胧、灰暗、阴郁、迷茫。

四、用法示例

环境描写：“月色格外明朗”。
性格描述：“他身材粗壮，轮廓分明，性格明朗”。
抽象表达：“局势从模糊转向明朗”。

五、寓意延伸

“明”象征光明磊落，“朗”代表朝气蓬勃，组合后常寓意积极向上的生活态度或清晰明确的状态。

如需更多例句或历史用例，可参考搜狗百科及查字典等来源。