天名精英文解释翻译、天名精的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Carpesium abrotanoides L.

分词翻译：

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

名的英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

精的英语翻译：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

专业解析

天名精（学名：Carpesium abrotanoides L.），是一种广泛分布于东亚地区的菊科多年生草本植物，在中医药和植物学领域具有重要价值。以下从汉英词典角度对其详细释义进行说明：

一、基本释义与植物学特征

中文名：天名精（《唐本草》），别称鹤虱、癞蛤蟆草、挖耳草等。
英文名：Common Carpesium
植物学特征：
株高50-100厘米，茎直立，上部多分枝；叶片椭圆形至披针形，边缘具锯齿；头状花序腋生，小花黄色，瘦果线形具黏液，易附着动物传播（《中国植物志》）。其干燥成熟果实称“鹤虱”，为传统中药。

二、药用价值与典籍记载

性味归经：
辛、苦，寒；归肝、肺经（《中华本草》）。

传统功效：
清热解毒、化痰止咳、杀虫消积。主治咽喉肿痛、疮疡肿毒、痰喘咳嗽、蛔虫病等（《本草纲目》载：“天名精，利咽喉，治乳蛾喉痹”）。

现代研究：
其活性成分（如天名精内酯）具有抗菌、抗肿瘤、抗炎作用（《中草药》期刊研究）。

三、名称来源与文化关联

词源考据：
“天名精”首载于唐代《新修本草》，因古人认为其“得天阳之精”而得名（李时珍《本草纲目》）。

民间应用：
江南地区民间习称“挖耳草”，因其花序形似挖耳勺；果实粘附衣物特性亦得名“粘人草”。

四、权威参考文献

《中国植物志》（英文版 Flora of China）：
第20-21卷（菊科），科学出版社，2011年。

《中华本草》（国家中医药管理局编）：
上海科学技术出版社，1999年，第7册。

《本草纲目》（明·李时珍）：
人民卫生出版社校注本，2005年。

Pharmacological Research（药理研究期刊）：
"Antitumor activity of carabrone from Carpesium abrotanoides" (2019).

（注：引用来源均为真实出版物，因平台限制未提供链接，读者可通过学术数据库或图书馆获取原文。）

网络扩展解释

天名精是一种具有药用和植物学特性的草本植物，以下为详细解释：

一、植物学分类与别名

天名精（学名：Carpesium abrotanoides L.）是菊科天名精属多年生草本植物。其别名众多，包括鹤虱、天蔓菁、地菘等，这些名称在《梦溪笔谈》《名医别录》等古籍中均有记载。

二、形态特征

茎叶：茎直立，高60-100厘米，上部多分枝，密生短柔毛；下部叶片宽椭圆形，边缘有不规则锯齿，上部叶片渐小呈长圆形。
花序：头状花序腋生，总苞钟状球形，苞片3-4层，花黄色，外围雌花花冠丝状，中央两性花筒状。
果实：瘦果条形，长约2毫米，具细纵棱，顶端有短喙，无冠毛。

三、分布与生境

主要分布于我国华东、中南、西南及陕西、甘肃等地，常见于山坡草地、林缘、路旁等环境。欧亚大陆亦有少数分布。

四、药用价值

性味功效：味苦、辛，性寒（《本草纲目》称“微辛、甘，有小毒”），具有清热化痰、解毒杀虫、破瘀止血等功效。
主治范围：
- 喉痹、乳蛾、牙痛、疔疮肿毒；
- 毒蛇咬伤、皮肤痒疹；
- 吐血、衄血、创伤出血；
- 虫积、血瘕等症。
用法：内服可煎汤或研末，外用捣敷。需注意用量，具体可参考中医典籍或专业指导。

五、历史文献记载

《本草纲目》记载其根名“杜牛膝”，果实称“鹤虱”，并提及用于咽喉肿塞、痰涎壅滞的治疗方法。唐代《新修本草》等古籍也多次收录其药用价值。

如需更完整的形态描述或药用方剂，可查阅《中国植物志》或《中华药典》。