两管的英文解释翻译、两管的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bifistular

分词翻译：

两的英语翻译：

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

专业解析

"两管"在汉语中主要作为数量短语使用，字面意思是"两根"或"两个"，其核心含义和用法如下：

基础释义与用法：
- "两"：数词，表示数目"二"。
- "管"：在这里主要用作量词。其本义指圆而细长中空的东西（如竹管、钢管），作为量词时，专门用于计量细长圆筒形的物体。
- 组合义： "两管"合起来，表示"两根" 或"两个" 细长圆筒形的物品。这是其最常用和最核心的含义。
- 示例：两管钢笔、两管笛子、两管试剂、两管牙膏（尽管牙膏管不完全中空，但形状细长且常为圆筒状包装，故也常用"管"作量词）。
专业词典释义（汉英角度）：
- 在权威汉英词典中，"两管"通常直接对应英文短语"two tubes" 或"two (of something tubular)"。
- 来源参考：
  - 《现代汉语词典》（第7版）：对"管"作为量词的解释明确为"用于细长圆筒形的东西：一管毛笔 | 两管牙膏"。这清晰定义了"两管"中"管"的计量对象和范围。
  - 《汉语大词典》：同样收录了"管"作为量词的用法，用于"笔、箫等管状物"，如"一管笔"、"两管玉箫"，提供了更丰富的古代和现代用例佐证。
  - 《新时代汉英大词典》：在相关词条下（如"管"作为量词），会给出对应的英文翻译"tube; (for tube-shaped things)"，并可能列举"两管药膏 two tubes of ointment"等实例。
文化背景与权威性说明：
- "管"作为量词用于细长物，有着深厚的汉语使用传统，尤其在涉及毛笔、箫笛、枪炮（古时）等传统文化物品时非常常见（如成语"双管齐下"，原指双手各执一笔同时作画）。现代则广泛应用于笔、牙膏、颜料、胶水、实验器皿（试管）等物品。
- 商务印书馆作为《现代汉语词典》的出版机构，是中国最权威的语文词典出版单位之一，其释义具有高度的规范性和学术认可度。
- 《汉语大词典》是中国规模最大的汉语语文辞典，其收录的释义和例证具有极高的历史和文化价值，为"管"的量词用法提供了坚实的文献支撑。
- 《新时代汉英大词典》由知名外语教学与研究出版社出版，是汉英翻译领域的权威工具书之一，其提供的英文对应词和例句具有广泛的接受度和参考价值。

"两管"的核心意思是"两根/两个细长圆筒形的物品"，其量词"管"的用法得到《现代汉语词典》、《汉语大词典》等权威语文词典的明确界定和例证支持，对应的英文翻译为"two tubes"。该用法植根于汉语传统，并在现代生活中广泛应用。

网络扩展解释

关于“两管”的含义，需结合不同领域进行解释：

一、项目管理领域

主流定义
“两管”通常指进度管理和成本管理，是项目成功的关键要素（、、）：
- 进度管理：通过制定计划、设定里程碑、监控进度偏差，确保项目按时完成。
- 成本管理：对资源预算进行规划、分配和跟踪，避免超支或资源浪费。
扩展解释
部分观点将“两管”分为管控和管理（）：
- 管控：侧重对进度、成本、质量等硬性指标的控制。
- 管理：涉及组织、人员、沟通等软性要素的协调。

二、工程监理领域

在监理工作中，“两管”指合同管理和信息管理（、、）：

合同管理：监督合同履行情况，处理变更与纠纷。
信息管理：收集、整理项目文档与数据，确保信息传递准确。

三、其他非主流解释

个别资料提及“管控和管用”（资源控制与高效利用），但权威性较低（）。

需根据具体场景区分含义。项目管理中多指进度与成本控制；工程监理中则为合同与信息管理。建议结合上下文使用定义。