英语翻译：

argot; cipher; countersign; signal
【计】 cipher code

相关词条：

1.highsign  2.argot  3.alarm-word  4.codesignal  5.cryptogram  6.codesignal  7.cypher  8.signal  9.secretsign  

例句：

1. 她对我发出靠近她的暗号。
   She made a sign for me to approach her.
2. 暗号为通过岗哨而必须给出的秘密记号或口令；暗语
   A secret sign or signal to be given to a sentry in order to obtain passage; a password.
3. 张伯斯先生向他太太做暗号，表示他觉得厌烦，很想离开宴会。
   Mr. Chambers gave his wife the high sign that he was bored and wanted to leave the party.

分词翻译：

暗的英语翻译：

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-

号的英语翻译：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

专业解析

"暗号"在汉英词典中主要指特定群体内部约定的秘密交流符号。根据牛津英语词典的定义，其核心对应词为"code word"，指代预先设定以隐藏真实意图的词汇或短语。剑桥词典补充该词在军事领域的延伸含义，可译为"cipher"，特指使用加密规则传递情报的系统。

该词汇包含三个语义维度：

1. 秘密通信：柯林斯词典强调其作为"secret signal"的功能属性，常见于儿童游戏或紧急场景的非语言交流，如特定手势或灯光信号
2. 身份识别：韦氏词典记载二战期间"countersign"的用法，指军队哨兵验证身份的问答短语
3. 文化隐喻：朗文词典指出当代语境中引申为"hidden message"，常出现于文学作品表达潜台词

语言学家David Crystal在《现代语言学词典》中特别比较了中英术语差异：汉语"暗号"比英语"password"具有更强的临时性和场景特定性，后者多指固定使用的计算机验证密令。

网络扩展解释

“暗号”是一个汉语词汇，指特定群体成员之间约定的秘密信号，通常用于身份识别、信息传递或行动协调。以下是详细解释：

1.基本定义

暗号是“某一社团、学会或组织成员之间约定的互相致意、问候或相认时所用的语言或动作”（），强调其隐秘性和特定性。例如《三国演义》中吕布通过暗号指挥士兵行动（）。

2.历史来源

• 最早可追溯至宋代，宋人俞文豹在《吹剑四录》中记载科举考试时通过“暗号”作弊的案例（）。
• 明清小说如《水浒传》《老残游记》也多次提及暗号的应用，例如武松通过“挤眉弄眼”传递信号（）。

3.应用场景

• 军事行动：如古代战争中用口令指挥突袭。
• 秘密组织：如帮派、地下团体用暗语确认身份。
• 日常生活：如朋友间约定的特殊手势或密语（）。

4.近义词与扩展

• 近义词：密码、暗记、密语（）。
• 现代延伸：可指代电子通信中的加密符号，或流行文化中的梗（如周杰伦歌曲《暗号》中的隐喻）（）。

5.示例用法

• 《红楼梦》中通过“税票上的暗号”识别真伪（）。
• 现代场景：紧急联络时使用暗号“圣诞快乐”传递平安信息（）。

如需更完整的文学或历史案例，可参考《吹剑四录》《水浒传》等文献来源（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安吖啶奥索利酸保险单的解释波利泽尔氏手术齿突尖等折光指数混合物电介通量厄二磷酸己糖非嗜色的弗勒克氏结高斯型浓度分布甲基硫氧嘧啶简表格式经纶金属黄素蛋白可以受理的抗辩空气蜡制海绵螺纹切削机床酶免疫分析法内地税启航日入射波三甲季铵化合物砂砾层上层澄清液生产批次时间分辨光谱示振仪