艮英文解释翻译、艮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

straightforward; tough

例句：

1. 勃艮第以其美酒而闻名。
   Burgundy is celebrated for its fine wines.

专业解析

"艮"字在汉语中承载着哲学、语言学及文化学层面的多重内涵。作为《周易》八卦之一，其本义为"止"，《说文解字》指出"艮，很也。从匕、目，匕目，犹目相匕，不相下也"，揭示了该字强调视觉对峙的原始意象。在五行学说中，艮对应东北方位，象征山岳的稳固特质。

英语翻译方面，"艮"作为卦象时译为"Gen"（如《周易》英译本），地理方位可译作"northeastern"，其"静止"含义对应的英文为"stillness"或"stopping"。现代方言中，东北部分地区仍将"艮"用于描述食物坚韧的口感，如"艮啾啾"形容嚼劲十足的质感。

《康熙字典》记载该字存在两套发音系统：普通话gèn与gěn，前者多用于哲学概念，后者常见于方言使用。这种语音分化反映了汉字在历史演变过程中产生的语义扩展现象。作为会意字，"艮"的甲骨文构型体现了先民对视觉感知与行为制约的原始认知，这种认知通过文化传承逐渐升华为中国哲学中的重要概念。

网络扩展解释

“艮”是一个多音多义的汉字，其含义根据读音不同而有所区别。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、读音为gèn时的含义

1. 八卦之一
   在《易经》中，“艮”代表山，象征静止、稳固的特性。例如“艮岳”指宋代汴京东北隅人工堆砌的山。

2. 方位与时间

   • 方位：指东北方，如“艮维”“艮隅”等词均表示东北方向。
   • 时间：古代时辰名，对应凌晨2点至4点。

3. 哲学与抽象意义
   《说文解字》提到“艮，止也”，引申为停止、界限或艰难之意。

二、读音为gěn时的含义

1. 形容食物特性
   指食物坚韧不脆，如“花生米艮了”“艮萝卜”。

2. 描述性格或言行

   • 方言中表示人性格固执、磨蹭，如“这个人真艮”。
   • 言语直率无修饰，如“说话太艮”。

3. 其他引申义

   • 形容衣着朴素，如“穿得特艮”。
   • 牙齿被硬物硌到，如“咬到石子艮了牙”。

三、其他信息

• 字形演变：甲骨文中“艮”与“眼”字形相近，后逐渐分化。
• 组词示例：艮岑（东北方高山）、艮头（耿直之人）。

如需更深入的历史或方言用法，可参考《说文解字》或地方语言研究文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】