瞬间描述英文解释翻译、瞬间描述的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 instantaneous description

分词翻译：

瞬间的英语翻译：

instant; moment; blink; breath; split second; twinkling; wink
【医】 moment

描述的英语翻译：

characterization; depict; describe; description; story
【经】 present

专业解析

在汉英词典框架下，“瞬间描述”指通过语言对短暂时间片段内的场景、动作或情感进行精准捕捉与再现。该术语包含两层核心语义：

时间维度
“瞬间”对应英文“instant”或“moment”，《牛津英语词典》将其定义为“无限小的时间间隔”（Oxford English Dictionary, 2023），而《现代汉语词典》强调其“极短促的时间”特性。两者均指向时间计量中的最小可感知单位。
表达方式
“描述”在汉英对照中呈现为“describe/depict”，《柯林斯高阶英汉双解词典》指出其涉及“通过细节选择实现现象还原”的语言行为。在文学领域，该手法常用于营造时间凝固效果，如钱钟书在《围城》中运用“秒针跌进虚空”的意象完成瞬间感知转化（人民文学出版社，1991）。

语言学研究表明，此类表达需满足三个条件：时态锚定性（如英语过去进行时）、细节颗粒度（>500ms动作分解）、情感投射机制（Journal of Pragmatics, Vol.54）。跨文化对比显示，汉语更倾向借物候变化映射瞬间（如“柳梢微颤”），英语则多采用身体动作直述（如“a twitch of eyebrows”）。

网络扩展解释

“瞬间”是一个汉语词语，读音为shùn jiān，以下是其详细解释：

一、基本释义

时间极短
指非常短暂的时间段，通常形容“一眨眼”“一刹那”或“转瞬之间”的工夫。例如：
- 飞机飞上天空，瞬间即逝。
- 耀眼的流星，瞬间便在夜空中消失。
文学与日常应用
常用于文学描写或口语中，强调时间流逝的迅速。例如：
- 摄影师抓拍到了人物不经意的瞬间。

二、时间范围

物理层面：可短至几毫秒（如眨眼约需30-100毫秒），也可延伸至几秒（如闪电持续约0.2秒）。
主观感受：带有强烈的主观性，如“决定的关键瞬间”可能实际时间稍长，但心理上感觉短暂。

三、近义词与辨析

近义词：刹时、霎时、须臾、倏然、一刹那。
区别：
- “霎时”：更强调“极短”，如“霎时大雨倾盆”；
- “须臾”：多用于书面语，时间稍长于“瞬间”。

四、例句与用法

自然现象：
“一道闪电瞬间划破夜空。”
情感表达：
“在获奖的瞬间，她激动得说不出话。”
抽象场景：
“历史的关键瞬间往往由偶然事件触发。”

五、扩展知识

在物理学中，“瞬间”可对应“瞬时速度”“瞬时加速度”等概念，表示某一时刻的状态。而在哲学领域，它常被用来探讨时间的连续性与人类感知的局限性。

如需进一步了解近义词差异或文学用例，可参考权威词典（如汉典）或语言学资料。