生灵英文解释翻译、生灵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the people

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【医】 anima

生灵的汉英词典释义与语义解析

有生命的存在物
指一切具有生命的个体，包括人类、动物及神话中的生命体。英文对应词为"living beings" 或"sentient creatures"，强调生命与感知能力。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津英汉双解词典》第10版，牛津大学出版社。
百姓、众生（文学与古语用法）
古汉语中常指代民众，如成语“生灵涂炭”（形容百姓陷入极端困苦）。英文译为"the people" 或"all living souls"，具人文关怀色彩。

来源：《古汉语常用字字典》第5版，商务印书馆；《中华汉英大词典》，复旦大学出版社。
情感附加义
文学语境中隐含对生命的悲悯，如“万物生灵”体现对自然生命的尊重，英文需结合语境译为"all living things" 或"innocent lives"。

来源：《汉语大词典》，上海辞书出版社；《新世纪汉英大词典》第2版，外语教学与研究出版社。

中文用例	推荐英译	适用场景
保护生灵	protect living beings	生态、动物保护
生灵涂炭	plunge the people into misery	历史、社会灾难描述
草木生灵	all living things in nature	诗歌、自然文学

佛教文化关联：
“生灵”在佛经英译中常作"sentient beings"（有情众生），强调众生平等，见于《金刚经》译本。

来源：《佛教汉英词典》，中华书局；斯坦福哲学百科全书“佛教伦理学”条目。
生态学术定义：
现代生物学扩展为"biota"（生物群），涵盖特定生态系统的生命总和，如“湿地生灵”（wetland biota）。

来源：《生态学名词》第二版，科学出版社；联合国环境规划署（UNEP）生物多样性报告。

“生灵”兼具生命实体的客观性与人文关怀的主观性，英译需依语境选择生物学、社会学或文学性表达，其权威释义需参考经典辞书与跨学科文献。

“生灵”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度综合解析：

若需更多例句或扩展用法，可参考等来源。