熔接之英文解释翻译、熔接之的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 weld

分词翻译：

熔接的英语翻译：

【化】 heat sealing

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

专业解析

熔接之是一个由中文动词“熔接”和文言虚词“之”组合而成的短语，主要用于特定技术语境。其核心含义和英文对应解释如下：

一、核心词义解析

熔接 (Róngjiē / Fusion Splicing):
- 汉义：指通过高温熔化材料（如金属、玻璃光纤等）的端部，使其融合连接成一体的工艺过程。强调连接部位的材质在分子层面结合。
- 英译：最直接的对应词是Fusion Splicing。这是光纤通信、金属焊接等领域的标准术语，特指通过电弧、激光等热源熔化材料实现永久性连接的技术。
- 应用领域：光纤通信（连接光纤）、电力工程（连接导线）、管道工程等。
- 来源参考：中国国家标准 GB/T 13993.3-2014《通信光缆第3部分：分规范室外光缆》中明确使用“熔接”指代光纤的熔融连接技术。
之 (Zhī):
- 汉义：文言虚词，此处主要用作结构助词，相当于现代汉语的“的”，表示修饰或领属关系。在“熔接之”结构中，连接“熔接”与其修饰的对象（常省略或隐含）。
- 英译：通常翻译为of 或's，表示所属关系。在技术术语组合中，常直接融入核心名词短语，不单独译出。
- 功能：构成“熔接之[X]”结构，意为“熔接的[X]”或“用于熔接的[X]”，其中[X]代表被连接物（如光纤、接头）或相关工具/设备（如设备、工艺）。

二、 “熔接之”的整体含义与英译

“熔接之”本身不是一个独立的完整词汇，而是作为定语修饰后续名词。其完整含义需结合上下文：

含义：指“属于熔接的”、“用于熔接的”或“通过熔接形成的”。
英译：根据具体搭配，可译为：
- Fusion-spliced (e.g., 熔接之接头 - Fusion-spliced connector/joint)
- For fusion splicing (e.g., 熔接之设备 - Equipment for fusion splicing)
- Of fusion splicing (e.g., 熔接之工艺 - Process of fusion splicing)
- 在标准术语中，常直接用名词短语如Fusion Splice,Fusion Splicer 等，省略“之”的显性翻译。

三、技术语境中的典型应用

熔接之接头/接点 (Fusion Splice / Fusion Spliced Joint): 指通过熔接技术形成的连接点。这是光纤通信中最核心的应用，要求低损耗、高可靠性。
- 来源参考：国际电信联盟 ITU-T G.671 建议书详细规范了光纤熔接接头（Optical fibre fusion splice）的特性要求。
熔接之设备 (Fusion Splicer): 指专门用于执行熔接操作的仪器，如光纤熔接机。
- 来源参考：行业标准 YD/T 2154-2010《光纤熔接机》规定了此类设备的性能指标和测试方法。
熔接之损耗 (Fusion Splice Loss / Insertion Loss of Splice): 指光信号通过熔接点时产生的衰减，是衡量熔接质量的关键参数。
- 来源参考：学术著作《光纤通信系统》（作者：Gerd Keiser）深入分析了熔接损耗的成因及测量方法。

四、与其他连接方式的区别

连接方式	技术原理	特点	典型应用	英文术语
熔接之 (Fusion Splicing)	高温熔化材料融合	永久连接，损耗最低，可靠性高	光纤主干网、关键节点	Fusion Splice
机械接续 (Mechanical Splicing)	物理对准并固定	可拆卸，损耗较高，操作简便	光纤临时修复、测试	Mechanical Splice
连接器 (Connector)	精密插拔对接	可重复插拔，灵活性高	设备端口、跳线	Optical Connector

五、权威定义参考

熔接 (Fusion Splicing) 定义： “一种通过局部加热使两根光纤的端面熔化并连接在一起的技术，以实现光信号的连续传输。” —— 引自《光纤光学》（作者：廖延彪，清华大学出版社）。
之的语法功能： “作为结构助词，用于定语和中心语之间，表示修饰或领属关系。” —— 引自《古代汉语》（王力主编，中华书局）。

通过以上解析，“熔接之”在专业汉英词典视角下，应理解为与熔接技术（Fusion Splicing）相关的、表示所属或用途的修饰性短语，其具体英译需结合所修饰的核心名词确定。

网络扩展解释

“熔接”是一个多领域术语，其含义可从以下角度详细解析：

一、基本定义

工艺层面
指通过加热使金属或热塑性材料（如塑料）局部熔化，冷却后形成牢固连接的技术。例如金匠将黄金饰品加热熔合，冷却后成为一体。
核心步骤包括：加热材料至熔化→形成熔池→冷却凝固接合（无需额外压力）。
材料适用性
主要用于金属（如黄金、钢铁）和部分塑料，不同材料需匹配相应温度与工艺。

二、延伸含义

作为成语使用时，比喻两种不同事物融合为整体，如文化、思想的深度交融。

三、技术分类

属于焊接的一种形式（即熔焊），区别于钎焊、压焊。现代熔接可通过电弧、激光、电子束等能源实现。

四、应用场景

工业制造：金属构件连接、管道焊接。
手工艺：贵金属饰品加工（如提到的黄金熔接）。
塑料加工：热塑性材料的无缝接合。

注：如需了解具体熔接方法（如激光熔接）或行业标准，可进一步查阅专业文献。