多因决定英文解释翻译、多因决定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 overdetermination

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

因的英语翻译：

because of; cause; follow; on the basis of

决定的英语翻译：

decide; determine; resolve; decision; fix
【医】 determination
【经】 decision

专业解析

"多因决定的"（multifactorial determination）是心理学、哲学及社会科学中的核心概念，指某一现象或结果由多个独立或交互作用的因素共同导致，且单一因素无法单独解释整体结果。该术语在汉英词典中常对应"overdetermination"或"multicausal determination"，强调因果关系的复杂性。

在精神分析领域，弗洛伊德提出"过度决定"（overdetermination）理论，认为梦境症状常包含多层潜意识动机。例如口误行为可能同时反映童年创伤、近期压力及本能冲动。哲学层面，阿尔都塞在《保卫马克思》中将其扩展为结构因果性，指出社会形态由经济、政治、意识形态等多元结构共同决定。

医学领域则用"多因子遗传"（multifactorial inheritance）描述糖尿病等疾病，强调基因与环境因子的协同作用。世界卫生组织2023年报告显示，78%的慢性病属于多因决定型病理模式。此概念对研究复杂系统（如气候变化、经济危机）具有方法论意义，要求建立多维分析框架。

网络扩展解释

“多因决定”是一个结合中文语境和特定领域术语的复合词，其含义可从以下角度解析：

一、基本词义分解

“多因”：在中文中表示“多个原因”或“多半”，常用于推测性语境。例如元曲中“多因是我夫人做下违条犯法也”，强调事件背后可能存在多重因素。
“决定”：指事物形成结果的主导性作用，此处强调因果关系。

二、专业领域应用

在医学或心理学领域，该词对应英文术语overdetermination，指某种现象由多个独立因素共同导致。例如：

精神分析理论中，一个症状可能由多个潜意识冲突叠加引发；
病理学中，疾病发展可能受遗传、环境等多重因素影响。

三、使用场景差异

场景类型	特点	示例
日常用语	强调推测性归因	“此事多因管理疏漏与沟通不畅共同决定”
学术术语	强调多因素交互作用	“基因表达受多因决定机制调控”

四、扩展说明

该词体现了中文“复合归因”思维模式，与西方单一因果观形成对比。在跨学科研究中，常用来描述复杂系统的非线性因果关系。